"أخبرتك أني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse que não
• Eu disse-te que não
• Já disse que não
• te disse que não

Se Eu disse que não posso aterrar o avião ainda, é porque não posso.
إن أخبرتك أني لا أستطيع أن أحط بهذه الطائرة، هذا لأني لا أستطيع

Eu disse que não queria grande alarido.
أخبرتك أني لا أريد أجعله أمرا جللا.

Eu disse-te que não queria mais filhos.
أخبرتك أني لا أريد أطفال أخرين

Eu disse-te que não posso lutar!
أخبرتك أني لا أستطيع مقاومة ذلك!

Já disse que não quero a bebida dele. E falei a sério!
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Já disse que não sei nada sobre assalto.
لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء بخصوص البنك

-Já te disse que não ouço nada!
ماذا؟ أخبرتك أني لا أستطيع سماعك.

Eu disse que não te quero aqui.
أخبرتك أني لا أريدك هنا

Eu disse-te que não tomava drogas.
أخبرتك أني لا أتعاطى المخدرات

Eu disse-te que não sei.
لقد أخبرتك أني لا أعلم.

Ray, Eu disse-te que não quero mais que ela vá lá acima.
(راي) , أخبرتك أني لا أريدها أن تصعد الى هناك بعد الأن.

Já disse que não jogarei bowling lá. Tive problemas com ele.
أخبرتك أني لا أريد اللعب عند (رايلي)، هناك مشاكل بيننا

- Já disse que não quero os seus caixões!
- أخبرتك أني لا أريد أياً من توابيتكم اللعينة

Boomer, não te disse que não te queria ver por aqui?
-بومر) ) ظننت بأنني أخبرتك أني لا أريد رؤيتك هنا ثانية يا سيد.

Já te disse que não queria provocar-te.
لقد أخبرتك أني لا أتحدّاك