"أخبرتك أني لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que não
• Disse-te que não

disse que não arranjava sarilhos sem o avisar primeiro. Agora estou a contar-lhe.
أخبرتك, أني لن أفعل شيئا حتى أقول لك أو لا

Já disse que não responderia sem um advogado.
أخبرتك أني لن أجيب هذا السؤال دون وجود محامي

Já disse que não ia para a esquadra!
مستحيا لقد أخبرتك أني لن أذهب للحجز الاحتياطي

Confia em mim. E Disse-te que não quero falar mais sobre isto.
صدّقيني، أخبرتك أني لن أتكلم عن ذلك ثانية.

Ela Disse-te que não ia pagar-lhe as propinas?
هل أخبرتك أني لن أدفع رسوم تعليمها؟

Disse-te que não me safava.
أخبرتك أني لن أنجو

Shirley, já te disse que não vou jogar a merda do loto.
شيرلي , لقد أخبرتك أني لن ألعب اللوتو اللعينة

Já vos disse que não a semana passada.
لقد أخبرتك أني لن أخبرك مكان الذهب

Já disse que não posso ir trabalhar hoje.
- أخبرتك أني لن أستطيع الحضور للعمل اليوم

Não vou sair, disse que não vou desistir.
أنا لن أغادر لأننى أخبرتك أني لن أستسلم