"أخبرتك أنّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te disse que
• disse-te que

Eu menti-te. Quando te disse que lutei para te conseguir o caso.
حينما أخبرتك أنّني ناضلت من أجلك للحصول على هذه القضية

Lembras-te quando eu te disse que... tive um caso com um homem casado?
أتتذكر حينما أخبرتك أنّني ذات مرة قد حظيت بعلاقة مع رجلٍ متزوج ..

Já te disse que trabalho o mais rápido que posso.
أخبرتك أنّني أعمل بأقصى سرعة ممكنة.

Eu disse-te que ía apanhar-te, sacana.
لقد أخبرتك أنّني سأركل مؤخرتك أيّها اللعين

Eu disse-te que te amava. E falei a sério.
لقد أخبرتك أنّني أحبّك، وأنا أعني ذلك

Já te disse que conheço os meus limites.
لقد أخبرتك أنّني أعرفُ حدودي

disse-te que não sabia se iria resultar.
أخبرتك أنّني لا أعلم أن كان سينجح.

Eu disse-te que tratava disso.
أخبرتك أنّني سأتولّى الأمر

Eu disse-te que o apanhava.
لقد أخبرتك أنّني سأعتقله