"أخبرتك بألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-te para não
• disse para não

Eu Disse-te para não guardares isto, só nos atrasa.
لقد أخبرتك بألا تحتفظ بتلك التفاهات فهي تُعيقنا

Disse-te para não te meteres com aqueles tipos. Estão à tua espera.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

Não quero nada contigo. Disse-te para não me seguires até aqui.
أنا لا أريد أن أفعل أي شيء معك لقد أخبرتك بألا تتبعيني إلى هنا

Quantas vezes te disse para não me interromperes no trabalho?
ألم أخبرك.كم مرة أخبرتك بألا تزعجيني في العمل

Não disse para não o confrontaste sem me telefonares?
لماذا لم تضغيِ لي عندما أخبرتك بألا تذهبِ دون الإتصال بي ؟

Já te disse para não pores em questão a localização da minha câmara.
لقد أخبرتك بألا تتناقش بأمر موقع الكاميرا

Escuta, eu Disse-te para não me deixares sozinha.
انصت، أخبرتك بألا تٌتركني لوحدي

Disse-te para não saíres da auto-estrada.
أخبرتك بألا تغير مسارك عن الطريق السريع

Disse-te para não conduzires bêbada, mas não me quiseste ouvir.
... أخبرتك بألا تصبحـي ثملـة لكن كلا , لم يكن في امكانك الاصغـاء إلـي

Disse-te para não dares essa festa estúpida, meu.
أخبرتك بألا تقيم لي حفلة لعينه، يارجل

Disse-te para não me virares as costas!
هل تسمعني؟ لقد أخبرتك بألا تدير ظهرك لي!

Eu disse-te... Eu Disse-te para não saíres do carro...
أخبرتك، أخبرتك بألا تخرجي من السيارة

Disse-te para não lhe tocares.
أخبرتك بألا تلمسه

Disse-te para não fazeres nada de estúpido.
أخبرتك بألا ترتكب حماقه

Disse-te para não voltares aqui.
أنت، أخبرتك بألا تأتي إلى هنا

Quantas vezes já disse para não cantar essa canção?
كم مرة أخبرتك بألا تغني هذه الأغنية؟

Quantas vezes já te disse para não brincares com o Ranjit.
كم مرة أخبرتك بألا تلعب مع رانجيت

Eu disse para não fazeres isso.
أخبرتك بألا تفعل ذلك

Já te disse para não ligares daí.
أخبرتك بألا تتصلي بذلك الهاتف

disse para não discutires. Vamos embora.
أخبرتك بألا تجادلني، لنذهب

disse para não me mentires.
"أخبرتك بألا تكذب عليّ."