"أخبرتك بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te disse que
• Ela disse-te que
• Disse-te que ela
• lhe disse
• disse-te que me
• Eu disse-te que
• disse-te que era
• Disse que ela era

Isto é ruim, não podes dizer-lhe que eu te disse que ela te ama.
لا, هذا سىء. لا يمكنك اخبارها أننى أخبرتك بأنها تحبك

Ela disse-te que estava na cozinha quando viu os homicídios.
أخبرتك بأنها كانت في المطبخ عندما رأت الجرائم.

Disse-te que ela não percebia que era a gozar.
! أخبرتك بأنها لن تعلم بأنها كانت دعابة.

Já lhe disse que nunca tinha ouvido falar disso.
سيد هوبير لقد أخبرتك بأنها المرة الأولى التي أسمع به

Paul, Ela disse-te que me atraiçoou ou não?
هل أخبرتك بأنها كانت تخونني أم لا؟

Não leves isso tão mal. Eu Disse-te que ela era boa.
لا تأخذ هذا بصعوبة أخبرتك بأنها جيدة

Eu disse-te que era um erro que não voltaria a repetir-se.
أخبرتك بأنها غلطة لن تتكرر مجددًا

Eu Disse que ela era simpática.
أترين أمي؟ لقد أخبرتك بأنها ودودة

E eu já te disse que isso fazia parte da minha outra vida, aquela que deixei para trás.
وأنا أخبرتك بأنها كانت جُزءاً من حياتي السابقة التي تركتها خلفي

Já te disse que não é para uma manifestação.
أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة

Suponho que ela te disse que tirou as crianças da rua pela bondade no seu coração?
أفترض أنها أخبرتك بأنها أخذت هؤلاء الأطفال من العراء، لأنها تلمك قلباً حنونا؟ .

Ela disse-te que entrou na Juilliard, não disse?
لقد أخبرتك بأنها قُبلت بجامعة "جوليارد"، أليس كذلك؟

Ela disse-te que me salvou a vida? Um ataque cardiaco?
هل أخبرتك بأنها أنقذت حياتي ؟

- Eu Disse-te que ela gostava de mim.
لقد أخبرتك بأنها مغرمة بي

Disse-te que ela ia ficar zangada!
أخبرتك بأنها ستكون مستاءة

No artigo que escreveu sobre mim, por exemplo, incluiu coisas que lhe disse em privado, como se fossem citações autorizadas.
على سبيل المثال ، المقال الذي كتبتيهِ عني ذكرتي أشياءاً أخبرتك بأنها من خصوصياتي كما لو كانوا منقولين بالإسناد.

- Eu disse-te que fui criado com índios.
لقد أخبرتك بأنها معتقدات الهنود.

- Chappie. - Eu disse-te que era má ideia.
(ـ (تشابي ـ أخبرتك بأنها كانت فكرة سيئة

Disse que ela era uma assassina.
لقد أخبرتك بأنها قاتلة.