"أخبرتك بكل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te contei tudo
• disse-lhe tudo
• Disse-te tudo o
• Disse-vos tudo o
• já lhe disse tudo
• te disse tudo o que

te contei tudo o que sabia sobre a força de intervenção.
أخبرتك بكل شيء أعرفه عن قوة العمل المشتركة.

Os seguranças morreram, quase fui morto, e disse-lhe tudo o que sei.
أولئك الحراس لقوا حتفهم أنا كدت أقتل ولقد أخبرتك بكل شيء أعرفه

Disse-te tudo o que sabia.
اذاً بالتأكيد الآلة لا تعمل لأنني أخبرتك بكل شيء أعرفه

- Não me matem, por favor. - Disse-vos tudo o que sabia. Ele desapareceu.
أنظر، أخبرتك بكل شيء أعرفه لا أعرف، لقد اختفى!

Eu já lhe disse tudo.
أخبرتك بكل شيء مسبقًا

Pelo menos posso viver sabendo que te disse tudo o que sentia.
على الأقل أستطيع العيش عالماً بأنني أخبرتك بكل شيء عن إحساسي

Já te contei tudo, Adam. Sabes que não há.
لقد أخبرتك بكل شيء يا (آدم), وانت تعلم بانه لاتوجد طرق أخرى

Já te contei tudo.
لقد أخبرتك بكل شيء

-Já te contei tudo.
‎ -لقد أخبرتك بكل شيء ‎

disse-lhe tudo o que sei.
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه، لقد أخبرتك

disse-lhe tudo que aquilo que sabia há um mês atrás.
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه قبل شهر

Disse-lhe aquilo que sabia. disse-lhe tudo.
أخبرتك بما أعرف, أخبرتك بكل شيء

Eu Disse-te tudo o que sei.
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه

- Disse-te tudo o que sabia!
-لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه

Disse-vos tudo o que precisavam no bar.
لقد أخبرتك بكل شيء في الحانة

Acho que já lhe disse tudo.
أعتقد أنني أخبرتك بكل شيء.

já lhe disse tudo.
لقد أخبرتك بكل شيء

Já te disse tudo o que sabia.
أخبرتك بكل شيء أعرفه

Pronto, já te disse tudo o que sei.
إذاً لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه

Já te disse tudo o que sabia sobre o Kirk, e estive trancado num quarto de hotel cheio de suor com os teus gorilas durante semanas...
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه عن (كيرك وتم إحتجازي في غرفة فندق رخيص تفوح منه رائحة العرق ـ برفقة رجالك البُلهاء لأسابيع ـ بُلهاء ، هذا ...