"أخبرتنى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me que
• disse-me para
• Disseste que
• Disseste-me para

disse-me que todo o accionista tem algo a dizer nesta empresa.
ولقد أخبرتنى أن كل مالك اسهم له الحق فى التكلم

A minha professora do 5o. ano disse-me que a genialidade era ir de A a D sem ter de passar pelo B e o C.
مدرّستى بالصف الخامس أخبرتنى أن العبقرى وحده لديه القدرة على القفز من أ إلى ث بدون المرور على ب و ت

Mas disse-me que não o deixasse dormir para além das 2 de hoje.
ولكنك أخبرتنى أن أتاكد من إستيقظاك مبكراً اليوم

Espero que esteja tudo bem, a tua assistente disse-me para esperar no escritório.
أتمنى أنه لا بأس أن مساعدتك أخبرتنى أن أنتظر فى مكتبك

A outra versão de ti disse-me para te perguntar sobre as consequências deste sacrifício.
أتعلمين، نسختك الآخرى أخبرتنى أن أسألك عن ثمن كل هذه التضحية

Na verdade, não me Disseste que estavas a ter problemas em pagar a tua renda, ultimamente?
حقاً, لقد أخبرتنى أن لديكَ مشاكل فى دفع الإيجار مؤخراً

Disseste-me para voltar ao início. Foi o que fiz.
أنت أخبرتنى أن أعود الى البدايه

disse-me que a única forma de evitar uma crise é antecipar uma.
أخبرتنى أن الطريقة الوحيدة لتفادى أزمة هو توقع أزمة

Antes de eu vir, disse-me que esta missão podia mudar tudo.
قبل رحيلى لقد أخبرتنى أن هذه المهمة قد تغير كل شئ

Ela disse-me que pessoas estão a contar connosco. Que devemos ajudá-las.
أعنى أنها أخبرتنى أن الناس سيعتمدون علينا، وأننا من المفترض أن نساعدهم

disse-me que devia ligar em Janeiro sobre a possibilidade de um emprego permanente.
لقد أخبرتنى أن أتصل بك فى يناير وأنك من الممكن أن توظفنى لذلك...

A Tracy disse-me que, esta semana, vais ter um grande teste de química.
تريسي" أخبرتنى أن لديكم" .إختبار كيمياء ضخم هذا الأسبوع

A Athena disse-me que a actualização deve triplicar a capacidade de salto da frota.
(أثينا) أخبرتنى أن التحديثات ستُضاعف قدرة الأسطول ثلاث مرات على العبور

Emily disse-me para levar alguém.
ايميلى أخبرتنى أن أحضر أحد معى,لماذا ؟

A minha terapeuta disse-me para dizer isso.
معالجتى النفسية أخبرتنى أن أقول هذا.

Disseste que o meu pai era um monstro e agora dizes que ele é um herói?
أنت أخبرتنى أن أبى كان وحشاً والأن تخبرنى أنه شخص أخر بطل من نوع ما؟

Disseste-me para dar aquele Olho a Anubis.
أخبرتنى أن اعطى * انوبيس * العين