"أخبرتني بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me que
• Disseste-me que

O director disse-me que nunca ninguém escapou desta prisão.
مأمورة السجن أخبرتني بأنّ لا أحد هرب أبدًا من هذا السجن

Você disse-me que o homem magoou a esposa dele, então, eu magoei-o a ele.
أخبرتني بأنّ الرجل آذى زوجة رجل القانون . لذلك آذيتُه

A tua mãe disse-me que vais ao baile.
أمكِ أخبرتني بأنّ لديــكِ حفلــة تخرج عمــا قريب

Disseste-me que a minha ciência te mantinha honesto, que fazia questionar as tuas ideias, que te tornava uma pessoa completa.
أخبرتني بأنّ علمي أبقاك صادق. بأنّ جعلك تستجوب فرضياتك. الذي بواسطته، أنا أجعلك كلّ شخص.

Disseste-me que a regra número um era não mudar o corpo de sítio.
مالذي تتحدث عنه ؟ الأسبوع الماضي، أخبرتني بأنّ القاعدة الأولى هو ألا أقوم بتحريك الجثة

Há cerca de meia hora atrás, tu Disseste-me que isto era tudo culpa tua.
قبل نصف ساعة، أخبرتني بأنّ ذلك كان ذنبكِ

Ela disse-me que o pai seria julgado como merece.
أخبرتني بأنّ أبّاها سيحكم كما يستحقّ.

Então... um passarinho disse-me que uma certa pessoa está à espera que outra pessoa faça uma certa pergunta.
عصفورة صغيرة أخبرتني... بأنّ شخص ما في انتظار شخص آخر. ليطلب سؤال حتمي.

A minha mãe disse-me que eles se mudaram para Seattle.
والدتي أخبرتني بأنّ عائلته قد إنتقلت لـ "سياتل".

Antes de morrer disse-me que Hector Brava era o meu pai.
قبل موتها، أخبرتني بأنّ (هيكتور برافا) كان والدي

A Feng disse-me que um homem matou o Tung.
"فينج" أخبرتني بأنّ فتي ما قتلَ "تونج"

Disseste-me que isto iria acontecer...
أخبرتني بأنّ هذا سيحدث

Disseste-me que um dos médicos queria pôr-te em quarentena.
أخبرتني بأنّ أحد الأطباء