"أخبرتني ذات مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma vez disseste-me
• Uma vez disse-me
• disse-me uma vez
• Disseste-me uma vez

Uma vez disseste-me que o bem e o mal eram uma escolha.
لقد أخبرتني ذات مرة أن الخير والشر مجدر إختيار

Uma vez disseste-me que o bem e o mal eram uma escolha.
لقد أخبرتني ذات مرة بأن الخير والشر هما خياران

Tu Uma vez disseste-me que não deves nada ao mundo.
أخبرتني ذات مرة بأنّك لا تدين للعالم بشيء

Uma vez disse-me que homens como nós nunca podem ser amados.
أخبرتني ذات مرة أن الرجال مثلنا لن يحصلوا على المحبة

Uma vez disse-me que se falasse no funeral dela, queria que todos se recordassem de como era antes da doença.
إنها أخبرتني ذات مرة إذا ألقيتُ خطاباً في جنازتها، يجب أن أحرص بجعل الجميع هُنا يتذكرها كما كانت قبل أن تمرض.

disse-me uma vez que nunca aceitei a perda do meu marido.
أخبرتني ذات مرة بأني لم أتقبل أبداً فقدان زوجي لم يكن لدي الحق

Disseste-me uma vez que estavas a esta distância de te apaixonar por mim.
أخبرتني ذات مرة أنك كنت قريباً جداً من أن تقع في حبي.

- Jessica, Uma vez disseste-me que, independentemente do que acontecer, a Pearson sempre consideraria o Litt como seu sócio.
أخبرتني ذات مرة بأنك ستعتبرينني دوماً شريكاً مهما حدث

Uma vez disseste-me que... quando olhavas os meus olhos conseguias ver o Universo.
أخبرتني ذات مرة... عندما نظرت لعيني ، قلت بأنك يمكن أن ترى الكون بأكمله

Uma vez disseste-me que achas que as coisas acontecem por um motivo.
أخبرتني ذات مرة أن الأمور تحدث لسبب ما

Porque Uma vez disse-me que não acontece aqui nada sem que você saiba.
لأنك أخبرتني ذات مرة أنه لا شيء يحدث هنا دون أن تعرفه

Uma vez disse-me que era segurança.
أخبرتني ذات مرة بأنها عملت كحارس ليلي

Uma vez, disse-me... para acreditar nos meus instintos sobre mulheres, Sr. Smiley.
"لقد أخبرتني ذات مرة أن أثق بغريزتي تجاه النساء يا سيد (سمايلي)"

Um professor disse-me uma vez que sou mestre em auto-reinventar.
... معلمة أخبرتني ذات مرة بأنني سيدة الابتكار الذاتي

Ela disse-me uma vez, quando eu atravessava uma altura difícil da minha vida...
أخبرتني ذات مرة عندما كنت تائها في احدى محطات الحياة

Disseste-me uma vez que as pessoas que ele mantém mais próximas são as que mais se arriscam a serem consumidas por ele.
لقد أخبرتني ذات مرة أن المقربين منه هم أكثر المهددين بأن ينقلب عليهم