"أخبرتهم أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhes que

Eu não. Tu. Eu Disse-lhes que não queria fazer a história.
ليس أنا، بل أنت، أخبرتهم أني لم أرد تلك القصة

Disse-lhes que ia beber um café, mas isso foi há uma semana.
أخبرتهم أني ذاهب لتناول القهوة. ذلك منذ أسبوع.

Mas eu Disse-lhes que não sabiam do que estavam a falar.
لكني أخبرتهم أني لاأعرف ما الذي يتحدثون عنه

Eu Disse-lhes que partia as pernas a qualquer freerunner, que apostasse nas corridas.
مستحيل لأني أخبرتهم أني سأكسر ساق أي راكض يراهن على السباق

Bom, Disse-lhes que tenho cancro no fígado e que, se fosse preciso, não me importava de levar um comigo.
أخبرتهم أني أعاني سرطان كبد ولا أمانع أن آخذهم معي لو كان هذا ما سيحصل

Eu Disse-lhes que sou uma cidadã americana e que amo o meu país, mas tudo o que as pessoas vêm é isto.
أخبرتهم أني مواطنة أمريكية ،وأني أحب بلادي ولكن جلّ ما يراه الناس، هو هذا

Mike, eu Disse-lhes que estava com gripe.
مايك أخبرتهم أني مصابة بالانفلونزا

Disse-lhes que recebi uma denúncia anónima.
أخبرتهم أني حصلت عليها من شخص مجهول

Eles tentaram que eu saísse, mas eu Disse-lhes que não saía sem ela.
لكني أخبرتهم أني لن أرحل دونها

Disse-lhes que não transmiti as ordens com clareza.
أخبرتهم أني لم أنقل الأوامر بوضوح كافٍ

Eu Disse-lhes que tinha de pensar sobre o assunto.
لقد أخبرتهم أني سأفكر

Eu Disse-lhes que não sabia de nada.
أخبرتهم أني لا أعرف شيئاً.

Eu Disse-lhes que estava preparado.
وانا أخبرتهم أني مستعد

Disse-lhes que era você.
حسناً، لقد أخبرتهم أني أنت

Disse-lhes que a matei.
أخبرتهم أني قتلتها

Disse-lhes que era o agente do Vincent Chase.
أخبرتهم أني مدير أعمال (فينسنت تشايس)

Bem, Disse-lhes que soube sobre o Hoffman e o Fensky e...
أخبرتهم أني سمعت عن .... هوفمان) و (فينسكي) و)