"أخبرته أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe que
• Eu disse que

Por isso, para ele deixar de chatear, Disse-lhe que nos tínhamos entendido.
لذا من أجل أن يتوقف عن ذلك أخبرته أننا حللنا مشاكلنا

Disse-lhe que estávamos cá às 14:00! Estamos atrasadas!
أخبرته أننا سنكون هنا بحلول الثانيه لقد تأخرنا

Disse-lhe que venceríamos a competição e eles teriam o dinheiro de volta.
لقد أخبرته أننا سوف نفوز بالمسابقة و سوف يأخذ ماله.

Eu disse que não estamos preparando filmes, mas insiste em ver você.
أخبرته أننا لا نعمل على مشاريع حاليا لا يوجد لدينا فلم حالياً

Mas não decidi. Disse-lhe que iria pensar.
ولكني لم أتخذ أي قرار، أخبرته أننا سنفكر بالموضوع لا اكثر.

Disse-lhe que fomos nadar depois da nossa corrida.
ماذا أخبرته؟ أخبرته أننا ذهبنا للسباحة بعد الجري

Disse-lhe que éramos o futuro da Escócia e da França, eu e tu.
لقد أخبرته أننا مستقبل أسكوتلندا وفرنسا انا وانتَ ، كلينا.

Eu Disse-lhe que íamos acabar com isso, que não interessava as horas e que íamos resolver isto.
أخبرته أننا سنقضي على ذلك في مهده لا يهمني في أي ساعة نحن علينا أن ننهي هذا الشئ

Disse-lhe que ficaríamos bem, que não compreenderiam aquilo que estavam a pagar.
ولكنني أخبرته أننا سنكون بخير، أنّ المرء لم يفهم ماهو الشيء الذي كان يدفع ثمنه.

Eu Disse-lhe que nós íamos ficar no mesmo quarto de hotel.
أخبرته أننا ننزل بنفس الغرفة في الموتيل

Sophia Disse-lhe que éramos só amigos e por isso deu-me trabalho na cozinha.
"صوفيا" أخبرته أننا مجرد صديقين لذا منحني وظيفة بمطبخه

Disse-lhe que não merecíamos aquele tratamento, mas prometi-lhe que, um dia, o feitiço se virava contra o feiticeiro, porque não se brinca com o karma.
أجل، أخبرته أننا لم نكن نستحقّ أن نُعامل بتلك الطريقة. ولكنّي وعدته أنّ الدور سينعكس ذات يوماً، لأنّ العقاب ماكر للغاية.

Disse-lhe que nos tínhamos conhecido na loja onde ele trabalhava.
أخبرته أننا تقابلنا فى المتجر حيثُ يعمل

Eu Disse-lhe que lhe ligaríamos pela manhã.
أخبرته أننا سنتصل به في الصباح

Disse-lhe que não precisávamos de armas.
أخبرته أننا لا نحتاج إلى أسلحة

Disse-lhe que já tínhamos um.
لقد أخبرته أننا عندنا واحد

Ela Disse-lhe que íamos embora.
لقد أخبرته أننا سنرحل

- Disse-lhe que já íamos a caminho.
أخبرته أننا قادمين

Eu disse que não, mas, acho que ele não acredita em mim.
أخبرته أننا لسنا كذلك و لكن لا أعتقد أنه صدقني