"أخبرته بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-lhe que
• lhe disseste que

Sim, Disse-lhe que... se as pessoas parassem de se matar umas às outras podíamos ter uma refeição decente.
أجل لقد أخبرته بأنه لو أن الناس تتوقف عن قتل بعضها قد نحصل على وجبة أفضل

Queria que intercedesse a favor dele, mas Disse-lhe que não estava preparado.
وكان يريدني أن أسجل اسمه فيه ولكني أخبرته بأنه غير جاهز

Disse-lhe que não havia mais ninguém no lago.
أخبرته بأنه لا يوجد أحد في البحيرة سواكم

Disse-lhe que ele devia ter casado contigo.
لقد أخبرته بأنه كان ينبغى عليه أن يتزوجِك.

Como é que ele reagiu quando lhe disseste que a Nicole não podia correr?
كيف تقبل الأمر عندما أخبرته بأنه يجب أن يوقف العداءة نيكول كليمونس؟

Disse-lhe que estava errado, e que se engana a teu respeito, mas sou o Xerife, sou suposto saber o que se passa.
لقد أخبرته بأنه ميت , راي وأخبرته بأنه مخطا بشأنك لكن . أنا الشريف , أعني ,إني يجب أن أعرف ماذا يدور

Disse-lhe que se não nos deixasse em paz, davas-lhe uma tareia.
أخبرته بأنه إذا لم يتركنا لحالنا سوف تركل مؤخرته

Depois de o helicóptero ter sido destruído, Disse-lhe que poderia ter alguma demora.
عندما تحطمت طائرتكم أخبرته بأنه العملية ستتأخر

Disse-lhe que podia esperar cinco anos.
لقد أخبرته بأنه باستطاعتي أن انتظر لخمسة سنوات

Eu Disse-lhe que se mais ninguém descobrisse, eu o deixava ficar.
أخبرته بأنه إن ظل الأمر سرّاً فإني لن أنقله

Eu Disse-lhe que desde que não lhe tocassem, a minha boca permaneceria fechada a as provas continuariam enterradas.
أخبرته بأنه طالما لن يلمسه سأُبقي فمي مغلقاً وأن الأدلة ستبقى مُخبأة

Quando nos conhecemos, Disse-lhe que precisava de tirar um curso em "controlo de cabides".
في أول لقاء لنا , أخبرته بأنه يحتاج لدورة في ضبط الجوع

É mais velha. Eu Disse-lhe que devia convidá-la para sair.
هي أكبر, أخبرته بأنه يجب أن يدعوها للخروج

Eu... eu Disse-lhe que podia ir, se tu estivesses de acordo.
لقد أخبرته بأنه يستطيع الذهاب إن كنتِ موافقة أعتقد إن كان يريد الذهاب

Eu Disse-lhe que veria a sua família em breve.
أخبرته بأنه سيرى عائلته قريباً

Eu Disse-lhe que podia perguntar-me qualquer coisa.
أخبرته بأنه يستطيع سؤالي أي شيء.

Só lhe queria dizer que falei com o Riddle, Disse-lhe que talvez, Roger Maddox esteja por trás disto tudo.
" فقط أريد أن تعلم أنني تحدثت مع " ريدل " أخبرته بأنه ربما " روجر مادوكس خلف كل هذا

Disse-lhe que não podia voltar.
أخبرته بأنه لا يستطيع العودة مجددًا

Eu Disse-lhe que não fez nada de mal.
أخبرته بأنه لم يفعل أي شيء خطأ

Disse-lhe que teria de te pedir a ti.
أخبرته بأنه يجب عليه أن يسألك

Ele disse-me que tu lhe disseste que ele não podia ir para o colégio interno.
لقد قال أنك أخبرته بأنه لا يستطيع الذهاب الى مدرسة إعدادية