"أخبرته به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe disse
• lhe disseste

Disse-lhe o mesmo que a minha mãe lhe disse quando o deixou.
أخبرته ذات الشيء الذي أخبرته به والدتي عندما تركته

Ele nunca duvidou de nada do que lhe disse.
انه لم يشك في أي شيء أخبرته به

O que lhe disse... para o fazer acreditar que conseguia curar a leucemia?
ما الذّي أخبرته به ؟ لكي يعتقد أنّه حقًّا يُمكنكِ شِفاء سرطان دَمِي.

- O que lhe disseste?
-ما الذي أخبرته به ؟

Sei que uma das suas vítimas acreditou que estava a ser tocado pela mão de Deus enquanto o violava, porque lhe disse isso.
أعرف أحد ضحاياك، والذي كان يظن أنه يُلمس بيد الله، عندما كنت تتحرش به لأن هذا ما أخبرته به

Tive de dizer ao Beery que vamos adiar a rodagem, depois de tudo quanto lhe disse sobre aquele sentimento à Barton Fink.
إضطررت للاتصال بـ"بيري" هذا الصباح، لأخبره بأننا سنتراجع عن الفيلم. بعد كل ما أخبرته به عن الجودة،

- Foi isso que lhe disse da última vez.
هذا ما أخبرته به المرة الماضية حسناً

Ele fugiu por causa daquilo que eu lhe disse, não por causa da mutação!
‫لقد هرب بسبب ما أخبرته به ‫لا بسبب الطفرة!

Retira-lhe todas as memórias que tem de mim, da minha família, da Claire, de tudo o que lhe disse.
, (أزل كل الذكريات عني و عن عائلتي و عن (كلير عن كل شئ أخبرته به ! لا يتذكر شئ

Foi o que eu lhe disse.
ذلك ما أخبرته به

- Foi precisamente o que lhe disse.
(والتر)، لم تكن مضطراً لهذا هذا ما أخبرته به بالضبط

Isso foi o que eu lhe disse.
هذا ما أخبرته به

Foi o que eu lhe disse.
هذا ما أخبرته به.

- Sim, foi o que eu lhe disse.
نعم، هذا ما أخبرته به.

O que é que você lhe disse?
مالذي أخبرته به ؟