"أخبرتُك أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse-te que
• Já vos disse

Disse-te que tirava o distintivo antes de ter de aguentar demasiado.
أخبرتُك أنا خلعتتلك الشارةِ مِنْ قَبْلَ أَنْ اصرف الشيكَ.

Disse-te que não arranjava tempo pessoal.
أخبرتُك أنا لا أَستطيعُ أَنْ إحصلْ على أيّ وقت شخصي.

- Disse-te que ia à loja.
أخبرتُك أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى المخزنِ.

Já vos disse que não gosto de BD de terror.
أخبرتُك أنا لا أَحْبُّ مجلات الرعبِ الهزليةَ

Já vos disse que não estava a beber, mas aquelas raparigas, de certeza que estavam.
يا، أخبرتُك أنا ما كَانَ يَشْربُ، لكن أولئك البناتِ، هم لا بدّ وأن كَانوا على الشيءِ.

Disse-te que ia dizer-te.
أخبرتُك أنا كُنْتُ سأُخبرُك.

Eu Disse-te que tinha tudo preparado.
أخبرتُك أنا أَضِعُنا فوق.