"أخبرتِها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe disseste
• Contou-lhe
• Disseste-lhe

Eu não aprovei quando a chamaste e lhe disseste onde ele estava a correr, para ela lhe fazer uma emboscada.
لمْ أكن موافقاً عندما اتّصلتِ و أخبرتِها أين يركض حتّى تكمن له

Que lhe disseste sobre o facto de ela morrer jovem?
رائع ماذا أخبرتِها عن موضوع الموت صغراً ؟

Quando lhe disseste que ia morrer, ela chorou?
...حين أخبرتِها أنّها ستموت هل بكت؟

- Contou-lhe que estou aqui?
هل أخبرتِها بأنّني هُنا ؟ كلّا .

- Disseste-lhe que tínhamos brigado?
{\fnAdobe Arabic} هل أخبرتِها أنّنا خِضنا شجاراً؟

Disseste-lhe alguma coisa...
هل أخبرتِها بشئ

O que lhe disseste?
ماذا أخبرتِها بحق الجحيم؟

- Então, porque é que lhe disseste?
فلمَ أخبرتِها إذن؟