عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخبركَ بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a contar-te isto
-
te contei isto
| Estou a contar-te isto porque preciso que entregues uma mensagem. | Open Subtitles | أخبركَ بهذا لأنّي أريدكَ أن توصل رسالة |
| Mas estou a contar-te isto porquê? | Open Subtitles | -لم أخبركَ بهذا حتّى؟ |
| Nunca te contei isto. | Open Subtitles | لم أخبركَ بهذا أبداً |
| Porque te contei isto? | Open Subtitles | لمَ عساي أخبركَ بهذا حتّى؟ |