"أخبركِ كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer como
• dizer-te como

Não te estou a dizer como fazeres o luto, mas podes perder o teu emprego.
أنا لا أحاول أن أخبركِ كيف تحزنين لكنك سوف تفقدين عملك هكذا

Não te vou dizer como dirigires o teu negócio.
حسناً، لن أخبركِ كيف تديرين عملكِ

Posso dizer como alguém morreu, captar os últimos pensamentos antes de morrer, mas tenho de estar perto do corpo.
أستطيع أن أخبركِ كيف مات أحدهم و ما كانت فكرته الأخيرة قبل أن يُسلم الروح لكن... يجب أن أكون قرب الجثث

A vida é tua, amor, e não posso dizer-te como deves vivê-la.
إنها حياتكِ عزيزتي ولا يمكنني أن أخبركِ كيف تعيشيها

Deixa-me dizer-te como funciona a vergonha.
دعيني أخبركِ كيف يكون الخزي

Deixa-me dizer-te como é que esta merda vai acabar.
دعيني أخبركِ كيف سينتهي هذا.

Posso-te dizer como abrir um "socket".
يمكنني أن أخبركِ كيف تفتحي منفذاً.

Deixa-me dizer-te como vai funcionar isto, Charlotte.
دعيني أخبركِ كيف سيسير هذا يا (شارلوت)