| Vou dizer-te uma coisa e não quero que faças quaisquer perguntas. | Open Subtitles | سوف أخبرك بشئ ولا أريدك أن تسألي أية أسئلة |
| Bem, deixa-me dizer-te uma coisa, querida. | Open Subtitles | اذاً دعيني أخبرك بشئ صغيرتي |
| Quero-te dizer-te uma coisa... ouve-me só | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بشئ أسمعينى |
| Olha. O que se passa é isto Vim aqui para te dizer uma coisa. | Open Subtitles | انظر، ذلك هو اتفاقنا لقد أتيت هنا لكي أخبرك بشئ |
| Me deixe te dizer uma coisa. O maldito de meu treinador | Open Subtitles | دعنى أخبرك بشئ ,مدربى ,ذلك اللعين |
| - Posso dizer-lhe uma coisa, Diego? - Qualquer coisa. | Open Subtitles | -هل لى أن أخبرك بشئ يا " دييجو " ؟ |
| Mas quero dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | مع ذلك، أريد أن أخبرك بشئ |
| Só queria dizer-te algo, e quero que o saibas da minha boca. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها. |
| Bem, então deixa-me que te diga uma coisa. | Open Subtitles | حسنٌ، دعني أخبرك بشئ لقد فشلت |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, querida. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بشئ ,عزيزتي |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعنا أخبرك بشئ. |
| Tenho de dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | عليّ أن أخبرك بشئ |
| Agora deixa-me dizer-te uma coisa! O carnby ja estará. | Open Subtitles | الآن، دعيني أخبرك بشئ |
| Eu... eu quero apenas dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | لقد .. أردت أن أخبرك بشئ |
| - Tenho que te dizer uma coisa. - O quê? | Open Subtitles | "لا بد أن أخبرك بشئ يا "ستانلى |
| Tenho de te dizer uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك بشئ |
| Quero dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | -أريد أن أخبرك بشئ |
| Deixa-me dizer-te algo: és minha. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ هذه لي |
| Deixa que te diga uma coisa, Will Truman, ok? | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ ( ويل ترومان ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 