| Deixa-me contar-te uma coisa sobre a Janis Ian. | Open Subtitles | دعينى أخبرك شيئا عن جانيس لان. |
| Vou contar-te uma coisa, MacSam. | Open Subtitles | دعنى أخبرك شيئا يا ماك سام |
| - Preciso te contar uma coisa. - Certo. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئا. |
| - Preciso te contar uma coisa. | Open Subtitles | حسنا يجب أن أخبرك شيئا. |
| Vou-te dizer uma coisa, os pretos não querem ver essa merda. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئا رونالد الزنوج لا يأبهون بذلك الهراء |
| Deixa-me dizer-te algo. | Open Subtitles | دعنى أخبرك شيئا |
| Bem, deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não conseguiu sozinho. Você teve ajuda. | Open Subtitles | حسنا ، دعنى أخبرك شيئا ، اٍنك لم تفعلها بمفردك ، لقد تلقيت مساعدة |
| Deixa-me que te diga uma coisa. A vida é discriminatória. Aguenta-te. | Open Subtitles | دعينى أخبرك شيئا الحياة عبارة عن تفرقة عيش مع هذا |
| Preciso contar-te uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أخبرك شيئا |
| - Preciso contar-te uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئا ما |
| Tenho de contar-te uma coisa. - Melhor não. | Open Subtitles | -أريد أن أخبرك شيئا |
| Tenho que te contar uma coisa antes. | Open Subtitles | علي أن أخبرك شيئا أولا |
| Como a conheces? Dan, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئا |
| Sim, está muito quente, mas Max, tenho que te contar uma coisa. Ok? | Open Subtitles | نعم, المكان كان حارً, ولكن (ماكس) علي أن أخبرك شيئا. |
| Claro que interessa, mas primeiro quero dizer uma coisa importante. | Open Subtitles | بالطبع ، مهتم لكن أولا يجب أن أخبرك شيئا مهما |
| A Máquina pediu-me para lhe dizer uma coisa, antes de partirmos. ALVOS IDENTIFICADOS ELIMINAR | Open Subtitles | لكن الآلة طلبت مني أن أخبرك شيئا قبل أن نفترق |
| Vou-te dizer uma coisa, Frank, eu penso bastante ao fazer alguma coisa. | Open Subtitles | أخبرك شيئا فرانك... أفكر كثيرا بأن أهجر هذا العمل |
| Deixa-me dizer-te algo sobre esse género de amor. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئا عن هذا الحب |
| - Deixa-me dizer-te algo. | Open Subtitles | - دعني أخبرك شيئا |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء |
| Bem deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | حسنا ، دعني أخبرك شيئا |
| Deixa que te diga uma coisa sobre essa bola de sebo. | Open Subtitles | دعنى أخبرك شيئا ً عن هذا اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 