"أخبرك شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• contar-te uma coisa
• te contar uma coisa
• dizer uma coisa
• dizer-te algo
• dizer-lhe uma coisa
• te diga

Deixa-me contar-te uma coisa sobre a Janis Ian.
دعينى أخبرك شيئا عن جانيس لان.

Vou contar-te uma coisa, MacSam.
دعنى أخبرك شيئا يا ماك سام

- Preciso te contar uma coisa. - Certo.
يجب أن أخبرك شيئا.

- Preciso te contar uma coisa.
حسنا يجب أن أخبرك شيئا.

Vou-te dizer uma coisa, os pretos não querem ver essa merda.
دعني أخبرك شيئا رونالد الزنوج لا يأبهون بذلك الهراء

Deixa-me dizer-te algo.
دعنى أخبرك شيئا

Bem, deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não conseguiu sozinho. Você teve ajuda.
حسنا ، دعنى أخبرك شيئا ، اٍنك لم تفعلها بمفردك ، لقد تلقيت مساعدة

Deixa-me que te diga uma coisa. A vida é discriminatória. Aguenta-te.
دعينى أخبرك شيئا الحياة عبارة عن تفرقة عيش مع هذا

Preciso contar-te uma coisa.
علي أن أخبرك شيئا

- Preciso contar-te uma coisa.
يجب أن أخبرك شيئا ما

Tenho de contar-te uma coisa. - Melhor não.
-أريد أن أخبرك شيئا

Tenho que te contar uma coisa antes.
علي أن أخبرك شيئا أولا

Como a conheces? Dan, tenho de te contar uma coisa.
يجب أن أخبرك شيئا

Sim, está muito quente, mas Max, tenho que te contar uma coisa. Ok?
نعم, المكان كان حارً, ولكن (ماكس) علي أن أخبرك شيئا.

Claro que interessa, mas primeiro quero dizer uma coisa importante.
بالطبع ، مهتم لكن أولا يجب أن أخبرك شيئا مهما

A Máquina pediu-me para lhe dizer uma coisa, antes de partirmos. ALVOS IDENTIFICADOS ELIMINAR
لكن الآلة طلبت مني أن أخبرك شيئا قبل أن نفترق

Vou-te dizer uma coisa, Frank, eu penso bastante ao fazer alguma coisa.
أخبرك شيئا فرانك... أفكر كثيرا بأن أهجر هذا العمل

Deixa-me dizer-te algo sobre esse género de amor.
دعيني أخبرك شيئا عن هذا الحب

- Deixa-me dizer-te algo.
- دعني أخبرك شيئا

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء

Bem deixe-me dizer-lhe uma coisa.
حسنا ، دعني أخبرك شيئا

Deixa que te diga uma coisa sobre essa bola de sebo.
دعنى أخبرك شيئا ً عن هذا اللعين