"أخبرني ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me que
• Diz-me que
• disse-me para

Um camarada disse-me que há uma quinta a poucos quilómetros daqui.
أحد الرجال أخبرني ان هناك مزرعة على بعد ميل أو اثنين من هنا

Pai, eu estava num chat da America Online e o Doomie 22 disse-me que um idiota derrubou a Cabo.
أبي .. لقد كنت في غرفة محادثة في أمريكا على الخط وأحد الأشخاص أخبرني ان هناك من دمر الكيبل

O anjo veio ao meu encontro e disse-me que a criança que está dentro de ti foi concebida pelo Espírito Santo.
ـ الملاك أتاني.. و ـ و أخبرني ان طفلِك قد حُبل به من الروح القدس

Sim, mas Diz-me que uma sandes de salada de galinha-dinossauro não seria um sucesso na era Mesozoica.
نعم, ولكن أخبرني ان شطيرة سلطة الدجاج الديناصوري لن تصل الى ركن اكلات العصر الحجري

Sua Majestade Diz-me que a sua filha, a senhora Isabel, por vezes vai visitar-vos.
جلالة الملك أخبرني ان ابنته ، السيدة اليزابيث تأتي لرؤيتك أحيانا

Depois de Xe-Is levar os vossos amigos,... ..e disse-me para disparar uma seta através do Círculo De Água em Pé...
بعد ذلك اخذ زايوس أصدقائك، أخبرني ان ارمي سهم خلال دائرة الماء الراكد

O meu agente, Yank Lewis, disse-me para te dizer olá.
نعم، مدير اعمالى ، يانك لويس أخبرني ان أبلغك تحياتة

Noah disse-me que viu as pegadas.
نوح أخبرني ان اتفقد المكان.

disse-me que o Grande Tigre já tinha morto três feiticeiras.
(أخبرني ان (النمر الكبير قتل ثلاث سحرة قبلي

O Neal disse-me que a minha confiança era mais importante que a pen.
نيل) ، أخبرني ان ثقتي مهمة أكثر له) من المعلومات

Ele disse-me que você pesava 135kg.
لقد أخبرني ان وزنك 300 باوند

- E porquê? Ele disse-me que tinha o coração partido.
أخبرني ان قلبه أنفطر

Diz-me que ontem à noite valeu a pena.
أخبرني ان الليلة الماضية كانت تستحق

- Diz-me que isto são dentes de cão.
أخبرني ان ذلك جزء من الكلب أو شيء ما

Diz-me que a tua visão era uma coisa assim.
أخبرني ان رؤياك بها شيئاً كهذا

Por favor, Diz-me que conseguiste o Tanner Bolt.
رجاءً أخبرني ان تنزل , تينير بولت

Ele disse-me para voltar para o Fountain View, beber um copo, e pensar nas coisas.
اي أحد كان يمكن ان يصل اليه لقد أخبرني ان اعود الى فندق النافورة ان أحتسي شرابا عند البركة و ان أفكر بالأمور

disse-me para só confiar em mim.
هو أخبرني ان الشخص الوحيد الذي استطيع الاعتماد عليه هو انا