"أخبرني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-me que
• Diga-me isso
• me disse isso
• disse-me isso
• que me disse

Sr. Rice, o seu gerente disse-me que ficou até tarde na sexta-feira.
أخبرني ذلك , uh, بقيت في وقت متأخّر من يوم الجمعة.

Ele disse-me que contratou-o para pôr aqueles explosivos.
أخبرني ذلك إستأجرته لتجهيز تلك المتفجرات.

Diga-me isso e eu digo-lhe quem está a falar aqui.
أخبرني ذلك وسأخبرك من يتحدث هنا

Diga-me, Diga-me isso.
أخبرني أخبرني ذلك

Ele achou que eu era bonita e me disse isso.
لقد رأى أنني جميلة وقد أخبرني ذلك.

Ele me disse isso, ele próprio.
لقد أخبرني ذلك بنفسه

Ele disse-me isso quando começamos a ver-nos de novo.
أخبرني ذلك عندما بدأنا نتواعد مجدداً.

O Auggie Anderson disse-me isso.
(أوجي آندرسون) أخبرني ذلك

Mas nunca a censurou, foi o que me disse antes de morrer.
لكن لم يعاتبها ابدا أخبرني ذلك على فراش موته

Aquele idiota da oncologia disse-me que a partir de hoje não tenho alternativas e que devia dar entrada no hospício para cuidados paliativos.
أخبرني ذلك المغنّي المنتصب في قسم الأورام انه ابتداءً من اليوم لا خيارات لي وعليّ ان أراقب دار العجزة من اجل العناية التخفيفيّة

Ontem o Tan disse-me que foram alugadas 3 lojas no Caminho da Rainha, no mesmo dia.
(تان) أخبرني ذلك بالأمس هناك ثلاثة متاجر على طريق "الملكة" تم تأجيرهم في نفس اليوم

O Angel disse-me que, quando estava obcecado pela Drusilla, a primeira coisa que ele fez foi matar a família dela.
(إنجل) مرة أخبرني ذلك عندما كان عنده الهوّس (بدورسيلا)... أول شئ إنه كان قد قتل عائلتها

Ele disse-me que...
أخبرني ذلك

Diga-me isso e saímos daqui juntos.
أخبرني ذلك وسنُغادر معًا.

Sabeis quem me disse isso?
أتعرف مَن أخبرني ذلك ؟

Ele pensa mesmo que eu quero que me batam (foi ele que me disse)
"هو يعتقد حقيقة أنني كنت أرغب في أن أُضرب. أخبرني ذلك بنفسه"