"أخبرني فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me só
• Diz-me apenas
• Apenas diz-me
• Diga-me apenas
• - Diz-me
• diga-me só
• Ele só me disse
• diga-me o
• conta-me tudo a
• Só me disse para

E tenho a certeza de que gostaram disso. Diz-me só que o meu plano resultou.
وأنا واثق أنّك استمتعت بكل لحظة من ذلك، أخبرني فقط أنّ خطتي قد أثمرت.

Está bem, querido. Diz-me só o que se passa.
عظيم يا عزيزي أخبرني فقط ما الذي يحدث

Não te faças de parvo. Diz-me apenas o que sabes.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

Deixa-me fazer alguma coisa. Apenas diz-me o que posso fazer.
دعني أفعل شيئاً أخبرني فقط بما يمكنني فعله.

Diga-me apenas onde posso encontrar esse ogre.
أخبرني فقط أين يمكنني العثور على هذا الغول

- Diz-me quem me pode ajudar!
أنت صاحب معرفة وعلم أخبرني فقط من يمكنه مساعدتي!

Estive fora durante um mês, diga-me só o que tenho de fazer.
لقد مضيت بالأمر شهر أخبرني فقط ماذا الذي على فعله؟ ما هو؟

Ele só me disse para estar pronto.
أخبرني فقط بأن أكون مستعداً

Diz-me só onde é que está escondido o garçon, depois fica por minha conta.
أخبرني فقط أين خبّأت العامل وسأمضي في طريقي.

Diz-me só o que aconteceu ontem à noite.
أخبرني فقط ما حدث ليلة البارحة

Diz-me só o que fazer. O que for preciso.
أخبرني فقط ماذا أفعل مهما يكلفني

Diz-me só o que é que aconteceu.
أخبرني فقط كيف حدث ذلك، كيف بدأ الأمر؟

Diz-me apenas que não foi uma serpente.
الأفاعي الجرسية ، أخبرني فقط أنها لم تكن الأفاعي الجرسية

Não acredito que esta merda esteja a acontecer agora. Diz-me apenas que isto é um pesadelo.
أنا لا أصدق أن هذا الهراء يحصل الآن أخبرني فقط أن كل هذا مجرد حلم

Diz-me apenas onde e quando, e eu apareço.
أخبرني فقط أين و متى وسوف أحضر.

Apenas diz-me que o autocarro ainda não saiu.
سحقا،هذا جنون أخبرني فقط أن تلك الحافلة لم تغادر بعد

Apenas diz-me como conseguiste sair do Purgatório.
أخبرني فقط كيف خرجت من المُطهر ؟

Diga-me, apenas, quantos estragos é que eles podem fazer.
أخبرني فقط بمقدار الضرر التي يمكنها إحداثه.

Diga-me, apenas, aquilo que quer que eu diga, e eu direi.
أخبرني فقط بما تريدني أن أقوله ثم

- Diz-me que vais ter cuidado.
أخبرني فقط أنك ستكون بخير بالأعلى

diga-me só como é que uma ameaça de morte não é importante.
أخبرني فقط كيف يكون التهديد بالقتل ليس أمرًا مهماً.

Ele só me disse quando o confrontei.
أخبرني فقط عندما واجهته بشأن الأمرI

Por favor diga-me o que me está a acontecer, em inglês.
من فضلك أخبرني فقط عما يحدث لي بلغة إنجليزية مفهومة

Olha, conta-me tudo a caminho da loja dos pássaros.
هل تعرف؟ أخبرني فقط عن محل بيع طيور في الطريق.

Ele não disse. Só me disse para arrumar minhas coisas e esperar ele ligar.
لم يقُل، أخبرني فقط أن أذهب للمنزل وأحزم أمتعتي وأنتظر اتصاله