"أخبره أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que

Diz-lhe que esta gente não vai, simplesmente deixar-nos ir embora.
أخبره.. أخبره أنّ هؤلاء القوم لن يتركونا وشأننا

Diz-lhe que temos um vampiro. O quê?
أذهبو أحضرالمأمور، أخبره أنّ لدينا مصاصة دماء.

Diz-lhe que ele precisa de evacuar a região num raio superior a 1,6 km.
أخبره أنّ عليه إخلاءَ منطقةٍ أوسع بكثير مِن شعاع ميلٍ واحد.

Diga-lhe que tem informações credíveis sobre uma ameaça à vida dele.
أخبره أنّ لديك معلومات موثوقة بخصوص خطر يهدد حياته

Bem, Diga-lhe que tem de parar de cancelar os meus compromissos porque irei remarca-los.
أخبره أنّ عليه التوقّف عن إلغاء مواعيدي لأنّني ببساطة سأعيد جدولتها

Diz-lhe que este pode ser o fim dos problemas entre nós.
أخبره أنّ ذلك قد يكون نهاية المشاكل بيننا

Diz-lhe que o número um da lista está morto. Eu matei-o.
أخبره أنّ الشخص الأول بالقائمة ميت، لقد قتلته.

Diz-lhe que o Ali era muito esperto.
أخبره أنّ علي كان ذكيًّا جدًّا .

Diz-lhe que o homem dos Gelados está aqui.
أخبره أنّ رجل الآيس كريم هنا

Diz-lhe que tenho.
أخبره أنّ لدي امرأة

Diz-lhe que a estrada estava fechada.
أخبره أنّ الطريق كان مغلقاً

Diz-lhe que o Nikola nos levou à casa dele em Dukovo.
أخبره أنّ (نيكولا) أخذنا إلى منزله في (دوكوفا)

- Diz-lhe que o céu está a cair!
أخبره أنّ السماء تسقط فوقنا

Diz-lhe que fala lindamente inglês.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}أخبره أنّ لغته الانكليزية رائعة

Da próxima vez que vires o mal-cheiroso do teu pai, Diz-lhe que o Carl Bravin lhe envia os seus "Hossanas".
في المرة المقبلة التي ترى والدك القذر.. أخبره أنّ (كارل برافن) يرسل تحياته!

Vai e Diz-lhe que temos visitas.
أخبره أنّ لدينا زائرَين.

- Bem, quando ele terminar de actuar sobre o fígado e o baço, Diga-lhe que tem uma hora para ficar sóbrio e vir aos meus aposentos.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Então, Diga-lhe que Hitler morreu. Ou prenda-o. Mas faça-o já.
إذاً أخبره أنّ (هتلر) قد مات، أو ألقِ القبض عليه، لكن قم بالأمر فوراً

Diga-lhe que tenho uma pista sobre os assassinatos de Bosepukur.
أخبره أنّ لديّ معلومات تخص جرائم قتل (بوسبوكور)