"أخبره بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que
• digam-lhe que eu

Diz-lhe que quero vê-lo logo pela manhã, na segunda-feira.
أخبره بأني أريد الإجتماع به صباح الإثنين مبكراً

Tommy, Diz-lhe que sei conduzir.
تومي أخبره بأني أعرف القيادة يمكني فعل ذلك

Diz-lhe que vim pedir desculpa, e não me importo de esperar até ele voltar.
أخبره بأني جئت للاعتذار وسأكون سعيدة لانتظر هنا حتى يعود

Diga-lhe que não estou zangado e que continuamos amigos. Diga-lhe.
أخبره بأني لست غاضباً منه، وأننا مازلنا أصدقاء، أخبره بذلك فقط

Diga-lhe que eu daria a minha vida... a minha vida, só para o ver outra vez.
أخبره بأني سأهب حياتي كلها حياتي كلها، فقط لكي أراه ثانية

Quando encontrarem o Atlas, digam-lhe que eu tenho uma lista de queixas à espera dele.
عندما تجد أطلس أخبره بأني في انتظاره لمحاسبته

Não. Pai, Diz-lhe que não tenho tempo para isto.
كلا , أبي أخبره بأني لا أستطيع فعل ذلك الأن

Diz-lhe que sabemos quem é e que o estamos a apertar.
أخبره بأني أعتقد أني أعرفمنيمتلكه, ونحن نقوم بالضغط عليه.

Diz-lhe que quando voltar, pago o que devo.
أخبره بأني عندما أعود سأردهم إليه

O Memar é bom homem, Diz-lhe que quando voltar do Afeganistão, pago-lhe.
ميمار ، رجل طيب أخبره بأني عندما أعود ... منأفغانستان

Diz-lhe que adoro as rushes. Para ser franco, muito lúcidas elas não são...
أخبره بأني أحب المشاهد اليومية - في الحقيقة, أنهم ليسو بذلك الوضوح -

Diz-lhe que odeio o meu trabalho e que me demito.
أخبره بأني أكره وظيفتي وبأنني أستقيل

Ele é um tipo porreiro. Diz-lhe que peço desculpa.
إنهُ رجلٌ طيب, أخبره بأني متأسف

Diz-lhe que estou a caminho.
أجل، أجل أخبره بأني في طريقي إلى هناك

Diz-lhe que estou escrevendo umas cartas a El-Rei George, e vou recebê-lo logo que possa.
(أخبره بأني أكتب رسالة للملك (جورج وأني سأكون عنده بعد أن أنتهي

Se ele quiser a chave e a gabardina dele, Diga-lhe que fui para Glasgow.
... إذا أراد مفتاحه ومعطفه " أخبره بأني ذهبت إلى " غلاسغو ...

Se o vir, Diga-lhe que eu cheguei.
حسنا، إذا حضر أخبره بأني هنا؟

Diga-lhe que eu o amo, eu amo-o tanto...
أخبره بأني أحبه أحبه كثيراً

Diga-lhe que vou já.
أخبره بأني اَتية حالاً

Diga-lhe que lamento imenso.
.حسنا, أخبره بأني متأسف حقاً

Diga-lhe que estou a dormir.
أخبره بأني نائمه

Está bem . Bem , digam-lhe que eu peço desculpa, está bem?
أخبره بأني آسفه, حسناً؟