"أخبرونا بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseram-nos que

disseram-nos que, tirando nós, todos os outros vão para o inferno.
* لقد أخبرونا بأن كل الآخرون سيذهبوا إلى الجحيم *

Durante os comícios e os discursos de campanha do Tea Party, disseram-nos que a América foi fundada como uma nação cristã e que, se os Fundadores estivessem cá, hoje, nos diriam isso mesmo.
بين سباق حزب الشاي وخطابات الحملة الإنتخابية, أخبرونا بأن أمريكا تم تأسيسها كأمة مسيحية وإن كان أبانا المؤسس لدولتنا

disseram-nos que Dom Carlos saiu da Áustria sob suspeita.
جواسيسنا أخبرونا بأن دون كارلوس غادر أوستيريا بسبب لطخة عار.

Acontece que conhecemos lá pessoal e disseram-nos que os seus 10 anos de agente da Polícia terminaram algo... dramaticamente.
اتضح أننا نعرف بعض الأصدقاء هناك وقد أخبرونا بأن 10 سنوات خدمتك كشرطي... انتهت بطريقة... درامية؟

disseram-nos que têm um Sangue da Noite.
(أخبرونا بأن لديك (دماء الليل