"أخبريني أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me que
• Diz que
• Diga-me que
• Diga que

Diz-me que faz tudo parte duma estratégia de marketing genial.
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

- Diz-me que a proibiste de sair com o rapaz.
- فقط أخبريني أنكِ منعتيها من رؤية ولد الحقيبة

Não me interessa que não acredites em mim, apenas... por favor, Diz-me que vais.
لا أهتم أنكِ لا تصدقينني .فقط. أخبريني أنكِ ستأتين

Diz-me que o despediste.
أجل، انها كارثة أرجوكِ أخبريني أنكِ طردته

Diz que vais, não posso ser o único lá.
أخبريني أنكِ ستذهبين لا أستطيع التواجد هناك وحدي

Por favor Diz-me que conseguiste falar com o SGC. - Não.
رجاءً أخبريني أنكِ وَصلتَ إلى قيادة البوابة؟

Por favor, Diz-me que não tens nada ilegal contigo.
أرجوك أخبريني أنكِ لا تحملين أيّ شئ غير شرعي معك.

Diz-me que estás a falar sobre a energia eletromagnética.
أخبريني أنكِ تتحدّثين عن الطاقة الكهرومغناطيسية

Diz-me que não estavas com ele enquanto eu estava em casa a cuidar dos nossos filhos.
أخبريني أنكِ لم تكوني بصحبته بينما أنا أعتني بالأولاد

Por favor, Diz-me que recebeste uma das minhas duzentas mensagens. Não.
للعدالة الفنية , أرجوكِ أخبريني أنكِ تلقيتي واحدة من رسائلي ال200

Diz-me que estás a tampar as fugas na tua Divisão.
فقط أخبريني أنكِ تسدين أي تسرّبات من قسمك.

Diz-me que não sentes nada, e eu vou embora, prometo.
أخبريني أن هذا ليس شعوركِ أخبريني أنكِ لا تشعرين نحوي بشئ وسوف أرحل، أعدكِ بذلك

Por favor, Diz-me que ao menos vais pensar nisso.
أرجوك أخبريني أنكِ على الأقل ستفكرين بالأمر.

Por favor, Diz-me que tinhas backup do teu estudo.
أرجوكِ أخبريني أنكِ عملتِ نسخةً من دراستكِ

Diz-me o que sentiste. Diz-me que não estou maluco.
أخبريني أنكِ شعرتي بذلك أيضاً أخبريني أني لستُ مجنوناً

Diz-me que estás livre, porque o Peter cobrou um favor e conseguiu uma mesa no Greene Tavern.
أخبريني أنكِ متفرغه لأن بيتر طلب مني خدمه وحجز لنا طاولة في حانة الخضراء ومن المحتمل أنه أفضل مطاعم أوريغون

Por favor, Diz-me que aqueceste a esponja antes de lavares a loiça.
أرجوكِ أخبريني أنكِ وضعتِ تلك الأسفنجة في المايكرويف

Diz-me que não vais estar a viver nesta pista de "bowling" quando eu voltar.
فقط أخبريني أنكِ لن تكوني هنا في صالة البولينغ عندما أعود

Não, Diz-me que não foste lá por causa de um contrato.
لا، أخبريني أنكِ لم تذهبي للقبائل بسبب العقد

Antes de dares mais um passo, Diz que ainda gostas de mim.
قبل أن تمشي خطوة واحدة أخبريني أنكِ مازلتي تحبينني - أنتي تقلقينني

Diga-me. Diga-me que me amou um dia.
أخبريني, أخبريني أنكِ أحببتيني و لو لمرةٍ واحدة

- Estou bem. Não me Diga que acredita em tudo o que publicam naquela porcaria.
حسناً ، أخبريني أنكِ لا تُصدقين كُل شئ يُطبع في هذه الجريدة