"أخبريني بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diga-me algo que
• Diz-me uma coisa
• Diz-me algo que
• Diga-me uma coisa
• Diz-me alguma coisa

Diga-me algo que eu não sei, como quem a matou.
أخبريني بشيء لا أعرفه من قام بذلك مثلا ؟

Diga-me algo que eu ainda_BAR_não saiba.
أخبريني بشيء لا أعرفه

Agora Diz-me uma coisa. Amaste-me para sempre?
والآن أخبريني بشيء هل ستستمرين بقول أنك تحبيني ؟

Ok, Diz-me uma coisa boa sobre esse programa que odeio, porque nunca vi.
حسناً, أخبريني بشيء واحد جيد بشأن هذا البرنامج الذي أكرهه لأنني لم أره قط

Diz-me algo que ainda não saiba, miúda estranha.
أخبريني بشيء لا أعرفه أيتها الفتاة غريبة الأطوار. هذا صعب.

Diga-me uma coisa, como é que começou com isto tudo?
أخبريني بشيء ما كيف بدأ بك الأمر مع كل هذا

Dá-me uma pista. Diz-me alguma coisa.
فقط أعطيني أي تلميح أخبريني بشيء , أي شيء

Diz-me uma coisa, como sabes isso?
أخبريني بشيء كيف تحصلين على هذه المعلومات؟

Detective, Diz-me uma coisa.
-أعتقدُ أننا انتهينا هنا -أيتها المحققة أخبريني بشيء

- Sim, ele é rebelde, tu sabes. - Diz-me uma coisa.
حسناً، نوع متوحش وكل هذا - أخبريني بشيء -

Diz-me uma coisa que te chateie mesmo.
أخبريني بشيء يثير أعصابك

Diz-me algo que eu ainda não saiba.
أخبريني بشيء أجهله.

Diz-me algo que eu não saiba.
أخبريني بشيء لا أعرفه

Então, Diga-me uma coisa que não saibamos.
حسناً إذاً، أخبريني بشيء لا نعرفه.

Diga-me uma coisa. Porquê trazer até nós?
أخبريني بشيء لماذا جئتِ به إلينا؟

Diz-me alguma coisa importante ou deixa-me em paz!
أخبريني بشيء مفيد أو أتركيني لوحدي

Diz-me alguma coisa boa, querida.
أخبريني بشيء جيد دبدوبتي