"أخبريني عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avisa-me quando
• Diz-me quando
• Avise-me quando

Da próxima, Avisa-me quando houver gente na minha casa.
في المرّة القادمة، أخبريني عندما تُدخلين أشخاصاً لمنزلي

Avisa-me quando o Volkov souber onde é que possa estar o Berlin.
أخبريني عندما يحصل فولكوف على التوقيت و المكان لبرلين

Avisa-me quando chegarem os anões e os palhaços.
فقط أخبريني عندما يصل القزمان والمهرجون

Diz-me quando viste o suficiente para me começares a dizer a verdade.
أخبريني عندما ترين ما فيه الكفاية لكي تقولي الحقيقة

Diz-me, quando Caim se estabeleceu a leste de Éden, em que terra viveu ele?
أخبريني , عندما أستقر قابيل شرق عدن, في أي أرض عاش؟

Olhe, sabe, tenho de ir, mas, por favor, Avise-me quando tiver a conta.
اسمعِ .. يجب أن أذهب ارجوك أخبريني عندما تحصلي على الفاتورة

Não faço ideia. Mas Avisa-me quando descobrires.
لا فكرة لدي، ولكن أخبريني عندما تكتشفين

Sim. Avisa-me quando quiseres parar.
أجل، فقط أخبريني عندما تودين التوقف.

Avisa-me quando vires a nossa rapariga.
أخبريني عندما ترين الفتاه

Avisa-me quando estiveres pronta.
أخبريني عندما تكونين مستعدة

Sim, Avisa-me quando chegarmos lá.
نعم , أخبريني عندما نصل

Avisa-me quando começares a gravar.
أخبريني عندما تسجلين

Avisa-me quando descomplicares.
أخبريني عندما تحلين عقدتها.

Diz-me quando vires o frasco que pode transformar um Minimeu num Hércules!
أخبريني عندما ترين قنينة تحول مينيموي إلى هرقل

Então, Diz-me quando tiveres porque posso ajudar-te.
حسنا اذاً أخبريني عندما يصبح لديك لان بإمكاني مساعدتكِ

- Diz-me quando chegar cá, sim?
من فضلك أخبريني عندما تصل إلي هنا

Diz-me quando os rapazes estiverem cobertos.
أخبريني عندما يبتعدوا بالشكل الكافي, لنتحرك!

Diz-me quando estiver dormente.
أخبريني عندما تحسين أنها أصبحت مخدرة

Diz-me quando quiseres que eu pare.
أخبريني عندما تريدين مني التوقف.

Avise-me quando isso acontecer.
أخبريني عندما يتم هذا