"أخبريهم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diga-lhes que
• Diz-lhes para
• Diz que
• diz-lhes que
• Diga-lhes para
• Diz-lhe que

Diga-lhes que venham com os relatórios de danos completos.
أخبريهم أن يأتوا مع تقارير كاملة لتقييم الأضرار

Diga-lhes que tem uma quarentena de material nocivo.
حسناً, أريدك أن تتصلي بـ 911. أخبريهم أن لدينا حلة حجر طارئة لمادة خطرة بيولوجياً.

Agora não. Diz-lhes para ligarem a outra pessoa, por favor.
ليس الآن ، أخبريهم أن يحضروا شخص آخر رجاءاً

Diz-lhes para aguardarem instruções. Estamos a caminho.
أخبريهم أن ينتظروا الأوامرِ نحن في طريقنا

Diz que é Quarta-feira do Pijama. Somos líderes da indústria.
أخبريهم أن اليوم هو أربعاء المنامة نحن رائدي السوق

Se os meus amigos me quiserem fazer mudar de ideias, diz-lhes que é inútil.
لو يريد أحد الصدقاء أن يقنعنى بالبقاء, أخبريهم أن ذلك سيكون بلا فائدة.

Diga-lhes para trazerem Vaselina e lâminas de barbear.
أخبريهم أن يحضروا الفازلين وشفرات الحلاقة

Não encontraram nada. Diz-lhe para expandir a área de pesquisa. Diz-lhe que o dinheiro já não é objecção.
أخبريهم بتوسيع دائره البحث، أخبريهم أن المال ليس مشكلة.

Diga-lhes que ou tiram 2,000 do preço ou podem vender a outra pessoa.
أخبريهم أن بإمكانهم إنقاص ألفين من السعر أو يمكنهم بيعه لشخص آخر.

Entregam o dinheiro às 18h00 e às 18h01 Diga-lhes que a filha morreu.
ستسلمون الفدية عند تمام الساعة السادسة وعند الساعة الـ 6 والدقيقة أخبريهم أن إبنتهم ميتة

Diga-lhes que temos uma conferência daqui a alguns minutos.
أخبريهم أن لدينا اجتماعاً خلال عشرة دقائق

Não. Diga-lhes que podem ficar com os seus péssimos mil dólares.
كلا، أخبريهم أن يحتفظوا بتلك الألف دولار السيئة.

Diga-lhes que tem acontecido muita coisa no hospital.
أخبريهم أن هناك الكثير من الأجواء الحماسية في المستشفى

Não há motivo para dar espectáculo sem público. Diz-lhes para deixarem o corpo tal como está.
لا داعي بأن يقوم بكل هذا دون وجود جمهور أخبريهم أن يبقوا الجثة في مكانها

Diz-lhes para pararem. Deixem-me pensar no caso.
أخبريهم أن يوقفوا كل ذلك , لقد قلت أني سوف أفكر في الموضوع

Diz-lhes para procurarem a roulotte do suspeito.
أخبريهم أن يقوموا بالبحث عن مقطورة المجرم

Diz que a alfândega está lotada, que há uma bomba.
،حسناً، أخبريهم أن الجمارك طلبت دعمنا بدعوى تهديد بوجدود قنبلة

Andrews, 7 quarteirões norte, 2 este. Liga para as urgências, Diz que está a chegar uma pessoa alvejada.
اتصلي بالطوارئ أخبريهم أن لديهم حالة إصابة بطلق ناري قادمة

diz-lhes que o sexo é sujo e errado, e que não devem falar sobre issso, e se ele falar, vai direito para o inferno.
أخبريهم أن الجنس قذر وخاطئ ولا يجب أن أن يُتكلم عنه وإذا فعل ذلك فسيذهب إلى الجحيم مباشرة

Quando chegarem os reforços, diz-lhes que está um agente federal no interior.
بوث لا , لا أريد أن أسمع عندما يصل الدعم أخبريهم أن عميل فدرالي في الداخل

Não me interessa o que estão a fazer, Diga-lhes para virem, já!
لا أهتم لما يفعلونه أخبريهم أن يأتوا حالاً

Se eu não voltar daqui a dois minutos, Diga-lhes para partirem sem mim.
إذا لم أعود خلال دقيقتين، أخبريهم أن يغادروا من دوني

Diz-lhe que um estilhaço lhe cortou a aorta abdominal
أخبريهم أن قطعة شظية صغيرة شرحت له شريانه الباطني