"أخبري أبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz ao pai
• Diga ao pai
• Diz ao meu pai

Diz ao pai que o deixe ir para onde lhe apetecer, sim?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟

Não, Diz ao pai que eu torno a ligar.
حسناً، لا. أخبري أبي بأنّني سأتّصل ثانية به

Oh, olá, mãe. Boas notícias, já casei. Diz ao pai.
مرحبا أمي , أخبار سارة , لقد تزوّجت أخبري أبي

Por favor, Diga ao pai que não quero ir.
أرجوك أخبري أبي , أنني لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية

Faz-me um favor e Diz ao meu pai que sou uma criança problema.
أسديني معروفا و أخبري أبي بأنه مشكل فتيات

Tens de ver isto. Diz ao pai que lamento.
ــ عليكِ رؤية هذا ــ أخبري أبي أنني آسفة

Diz ao pai que tem que terminar a minha jangada.
أخبري أبي أن عليك إكمال طوافتي متى سيكون عيد ميلادي أمي؟

Diz ao pai para se despachar.
أخبري أبي أنه من الأفضل أن يلتقطها

Diz ao pai que peço desculpa.
أخبري أبي بأنّي آسف

- Diz ao pai para ligar a televisão.
أخبري أبي بأن يشغل التلفاز. (والت)، دعني أذهب لمكان لأستطيع سماعك.

Diz ao pai que já não há casamento.
أخبري أبي... -أن الزفــاف ملغي . -ألغي الزفاف ؟

Diz ao pai que isto está avariado.
أخبري أبي أنه مكسور

Ele estava em choque. Diga ao pai que ele não deve ficar zangado com o Jake.
أخبري أبي أنه لا يجب أن يغضب من (جيك) بعد الآن

Diga ao pai que ele não perdeu a família.
أخبري أبي أنه لم يخسر عائلته

Diz ao meu pai que estou cansado de esperar.
أخبري أبي أني سأمت الأنتظار