"أخبر أي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse a ninguém
• direi a ninguém
• dizer a ninguém
• contar a ninguém

Ainda assim, nunca disse a ninguém que pensava isso, até hoje.
ومع ذلك، لم أخبر أي شخص بما شعرت به، حتى اليوم

Olha, eu não disse a ninguém onde é que estamos.
...أنظر أنا لم أخبر أي شخص أين نحن, وروبن

Eu sei. Não disse a ninguém. Não vos preocupeis.
أعلم ، لم أخبر أي شخص ، لاتقلقي

Não direi a ninguém que não tens um filho, se saíres com a minha mãe.
لن أخبر أي شخص أنه لا طفل لديك إذا خرجت مع أمي

Não direi a ninguém, mas deixem-me ir.
لن أخبر أي شخص لكن أرجوك، دعني أذهب

Prometo não dizer a ninguém que não conheces aquele jovem.
أعدك أنني لن أخبر أي شخص أنك تعرفين ذلك الشاب

Não está ninguém aqui. Eu não vou dizer a ninguém.
لايوجد شخص هنا وأنا لن أخبر أي شخص

Era tão gay, mas não podia contar a ninguém.
كنت منحرفاً للغاية، لكنني لم أستطع أن أخبر أي شخص

Não, nunca disse a ninguém excepto ao teu pai.
كلا، لم أخبر أي شخص باستثناء والدك.

Não disse a ninguém.
لَم أخبر أي شخص

Não disse a ninguém onde o Jerry estava.
لم أخبر أي شخص أين سيكون (جيري).

Por favor, Nick, prometo não dizer a ninguém aquilo que sei.
من فضلك ( نيك ) أعدكّ بأنني لن أخبر أي شخص بما أعرف

Eu não devia dizer a ninguém.
لم يكن يفترض بي أن أخبر أي شخص!

Na manhã seguinte, ela percebeu que tinha sido indiscreta e pediu-me para não contar a ninguém.
وفي الصباح التالي، أدركت أنها.. غير متكمة، وطلبت مني ألا أخبر أي شخص.