"أخبر هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diga isso
• Diz isso
• Diz a esse
• dizer a este
• contei isto
• Diga a este
• disse isto a

Diga isso para os viciados a quem ia vender as suas drogas contrabandeadas.
أخبر هذا لجميع المدمنين حيث انت ذاهب إمداداتك من مخدراتك المهربة

Diga isso aos filhos do Snoop.
أخبر هذا إلى الأطفال المنزلقون

Diz isso ao capataz que está nos cuidados intensivos.
أخبر هذا لرئيسك الموجود في وحدة العناية المُركزة

Diz isso ao meu panini de queijo e bacon. Completo orgasmo.
أخبر هذا لمن تصنع الجبن و لحم الخنزير المقدد انه لذيذ حقا

Diz a esse escarumba que o estado do Mississípi... não está interessado nos seus relatórios meteorológicos!
أخبر هذا المتخاذل الكسول أن ولاية مسيسبي لا تهتم بتنبؤاته حيال الطقس

Diz a esse tipo para pegar na câmera dele e enfiá-la no cú dele arrogante.
أخبر هذا الرجل أن يأخذ كامرته ويحشرها في مؤخرته المغرورة.

Tentava dizer a este cavalheiro que estava à espera de uma pessoa.
كنت أحاول أن أخبر هذا السيد أنني كنت أنتظر شخص ما

Enfim, nunca... nunca contei isto a ninguém.
علي أيه حال, أنا أبداً... أنا لم أخبر هذا لأي أحد أبداً.

Diga isso à vossa merenda da noite.
أخبر هذا لوجبتك الخفيفة في آخر الليل.

Diga isso ás famílias das suas vitimas.
أخبر هذا لعائلات ضحاياك

Diga isso ao juiz.
أخبر هذا للقاضي

Diz isso aos onion rings que acabamos de "dividir".
أخبر هذا لحلقات البصل التي إقتسمناها للتو

Diz isso ao grandalhão que se senta à minha frente.
-أجل، أخبر هذا لمن لا استطيع النظر للأمام من رقبته

Diz a esse sacana desgraçado que vá à merda.
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة؟ ...أخبر هذا الوغد البائس الشائب

Diz a esse homem que temos outro tipo de recompensa para ele levar.
أخبر هذا الرجل لدينا نوع آخر من حزمة

É capaz de dizer a este idiota que lhe podem coser o dedo, como aquele palerma a quem a mulher cortou o coiso?
أخبر هذا اللعين أنه بالأمكان إعادة تركيب هذا الأصبع ثانية مثل ذلك الرجل الذى قطعت زوجته أصبعة و رمته فى الطريق السريع

A última coisa que eu queria fazer era dizer a este homem que não tinha a cena dele.
آخر شيء أريد أن أفعله أن أخبر هذا الرجل أنني لا أملك بضاعته

Estava a dizer a este cavalheiro, que por mais que gostasse de tomar uma bebida, é meio-dia.
لقد كنت أخبر هذا السيد للتو, أنني بقدر ما أريد احتساء شراب, انها الظهيره

Nunca contei isto a ninguém, fora da...
...أنا لم أخبر هذا لأي أحد قبلا

Nunca contei isto a ninguém. Senhora, quer que eu ligue a alguém? Ligue para a Dra. Addison Forbes Montgomery.
لم أخبر هذا لأحد من قبل سيدتي .

Diga a este cara de cu que, se quer aprender a fazer o meu produto, tem de o fazer à minha maneira.
أخبر هذا الحثالة أنه إن كان يريد معرفة كيفية صناعة المنتج

Sabe, nunca disse isto a muita gente.
كما تعلمين لم أخبر هذا الكثير منقبل