"أختبئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esconder-me
• esconder
• escondido
• escondida
• me escondo
• Esconde-te
• Escondo-me
• escondia-me
• me esconda
• fugir

Não quero passar o resto da vida a esconder-me!
لن أقضي بقية حياتي هاربا أختبئ من الشرطة

Antes ir para uma cova e esconder-me na mortalha de um morto!
أو أننى أوضع فى قبر جديد أو أختبئ فى كفن رجل ميت

Não me vou esconder, estou à procura do meu chefe.
أنا لن أختبئ أنا أحاول فقط أن أجد مشرفتي

Eu estava escondido por baixo da cama quando aconteceu. Ouvi tudo.
كنتُ أختبئ تحت الفراش عندما حدث ذلك، سمعتُ الأمر كلّه

Na verdade, isso é mentira. Não me atrasei. Estava escondida no fim do corredor para poder dizer-vos a todos e despachar isto de uma só vez.
في الواقع، هذا هراء، لستُ متأخّرة كنتُ أختبئ في آخر الردهة

E eu não me escondo de demónios, porque nunca tive de fazer.
السبب أنني لا أختبئ من المشعوذين . لأنني لم أفعل ذلك أبداً من قبل

Rápido, meu, Esconde-te!
أسرع يا رجل , أختبئ أختبئ أختبئ أختبئ , أختبئ يا رجل أختبئ

Então, eu Escondo-me, e vocês contam até 100. - Um.
إذاً ، سوف أختبئ وأنتم قوموا بالعد حتى 100

Preciso esconder-me onde ninguém me encontre.
يجب أن أختبئ حيث لا يقدر أحد أن يعثر عليّ

Oh, não. É melhor esconder-me no armário.
أوه لا، ربما من الأفضل أن أختبئ في حجرة الملابس

Eu quero sair daqui e não esconder-me.
أنظر، أنا لا أريد أن أختبئ أريد أن أخرج من هنا، حسناً؟

- O gatinho bufou para mim! É melhor esconder-me atrás do coala e protejo-me.
لقد أخافتني القطة الجبانة ربما علي أن أختبئ وراء الكوالا من أجل الحماية

Não há crise rapaz, costumava esconder-me aqui quando trabalhava neste lugar.
لا تقلق، كنت أختبئ هنا عند عملي بهذا المكان

Não se esqueçam do Mr. Weenie. Também me quero esconder.
لا تنسَ السيد ويني فأنا أيضاً أُريد أن أختبئ

O que é que eu andei a esconder durante 16 anos?
ما الذي كنت أختبئ لأجله على مدار 16 عامًا؟

E ao estar ali sentado sozinho, senti que me estava a esconder.
وبينما أنا جالس هناك وحدي بدا كما لو كنت أختبئ.

Podia ter-me escondido atrás deles se quisesse, mas não quis.
لقد كان بإمكاني أن أختبئ خلفهم ولكنني لم أفعل

Estava escondido na cozinha quando tudo aconteceu.
حسناً ، كنت أختبئ في المطبخ عندما حدث الأمر

Não estou escondido, estou a ganhar a vida. O que, segundo creio, foi ideia tua.
إني لا أختبئ بل إني أعمل لحياة رغيدة كانت تلك فكرتك

Claro que, agora sou uma fugitiva, a CIA quer matar-me, e estou escondida num buraco.
لأني الآن هاربة والمخابرات تريد أن تقتلني وأنا أختبئ في حفرة

Não, diz-me... só... onde me escondo quando há perigo?
لا... اخبرينيفحسب... أين أختبئ عندما يتعقيوني ؟

Esconde-te bem. O teu cabelo pode ver-se.
أختبئ جيدا شعرك قد يظهر

Fui perseguida na minha própria casa, e agora Escondo-me na tua.
لقد تمت مطاردتي من منزلنا والآن أنا أختبئ في منزلك

escondia-me atrás dos meus pais para que ninguém me visse.
كنت أختبئ خلف والداي حتى لا يراني أي أحد.

Queres que me esconda dela quando a vir? Não vou fazer isso.
أتريديني أن أختبئ منها كلّما رأيتها؟

É claro que primeiro não queria matar-me, queria fugir de alguma forma e continuar a viver.
فى البداية بالطبع لم أرد أن أقتل نفسى كنت أريد أن أختبئ بشكل ما وأواصل حياتى