"أختفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceu
• desaparecido
• desaparecer
• desapareceram
• desaparece
• foi-se
• sumiu
• desaparecimento

Um agente canino desapareceu nesta área há uns dias atrás.
أختفى عميل كلب من هذه المنطقة منذ بضعة أيام

Não posso deixar de reparar que o feiticeiro desapareceu.
لا يمكنني المساعدة، لكنـّي ألاحظ أنّ العرّاف أختفى.

O Prior Godwyn desapareceu, não deixou nenhum responsável em Kingsbridge a não ser eu e a irmã Caris.
, رئيس الدير غودوين أختفى ترك لا أحد مسؤول في كينغسبريدج , سوى نفسي والأم كاريس

Mas quando ele chegou lá, o tipo já tinha desaparecido.
،ولكن عندما وصل إلى هناك كان الرجل قد أختفى

Assim, se desaparecer com o filme, não pode negar tê-lo feito, porque tenho-o gravado.
لكِ ذلك، إذا أختفى مع الفيلم لا يمكنه النكران الكلام الذي سوف أسجله له

Ou apenas segurar numa maçã. As penas na água já desapareceram.
أنظر إلى هذا الريش، على الماء، لقد أختفى

desapareceu outra vez. Não veio para casa ontem à noite.
لقد أختفى مجدداَ , لم يأتي المنزل ليلة البارحة

O jogador entretanto desapareceu e Floyd sabia disso. Eu não sei.
وقد أختفى المقامر, وكان فلويد يعرف بالأمر, لا ادرى,

- E depois desapareceu. - Pode ter sido ferido.
وبعد ذلك أختفى من المحتمل انه اصيب بأذى ولم يستطيع العوده الى السفينه

Agora o ouro desapareceu, mas poderíamos ter evitado isto tudo.
الآن هذا الذهب قد أختفى لكن إذا كان قد سمع كلامي كان بإمكاننا تجنب هذا سويا

Vi Junuh jogar uma vez, depois ele desapareceu.
،لقد رأيته يلعب ذات مرة .ومن بعدها أختفى

E desapareceu. Deve estar a esconder a sua trilha.
أختفى من على الشاشات.يجب أن يكون أخفي وقت صحوتة بطريقة ما.

A luz da lanterna da cabeça deslizou para baixo, para baixo, para baixo, e desapareceu na escuridão, sumiu.
شعاع الكشاف ذهب أسفل و أسفل و أسفل و الظلام أبتلعه .. أختفى

Sabia que desapareceu um frasco de morfina nesta casa?
هل تعلم أن أنبوب من المورفين أختفى من المنزل؟ ماذا؟

O barman que podia corroborar o envolvimento dele desapareceu.
أختفى الساقي الذي يمكنه إثبات تورطه بالأمر

Falei agora com um homem... desapareceu durante 40 anos.
إليكهذاالرجلالذىكنتأتحدث معه، لقد أختفى لمدة 40 عام

E quem podia ajudar-te a perceber tudo, já desapareceu.
و كل شخص يستطيع الإجابة على هذه التساؤلات أختفى

Escusado será dizer-lhes que é essencial para o plano que o dinheiro pareça ter desaparecido sem deixar rasto, como que levado por fantasmas.
لا داعى لتذكيرك أنه من شروط نجاح هذه الخطة أن المال يجب أن يبدو أختفى بدون أثر كما و لو أن الشياطين قد خطفته بالطبع

Não podem pedir-me para desaparecer só porque gostam mais de outro.
لا يمكنكم أن تطلبوا مني أن أختفى لأنكم تحبون شخصًا آخر..

300 tripulantes desapareceram? Que aconteceu?
أختفى طاقم سفينة مكون من 300 عضو مـاذا حدث؟

Ele desaparece e as mortes cessam. Volta e elas recomeçam.
لقد أختفى ، فتوقفت جرائم القتل و عندما عاد ، عادت معه الجرائم مرة أخرى

O banco da frente foi-se. É um write-off. Não é?
المقعد الأمامي أختفى أتعلم شيئا لدي فكرة رائعة ما هذا ؟

Um ano depois do seu desaparecimento, uma série de rumores surgiram.
وبعد عام واحد بعد ذلك قد أختفى وترددالأشاعاتقد روجصدى عال ٍ.