"أختك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua irmã e
• sua irmã e

A tua irmã e o marido nunca mais deverão voltar cá.
لا يمكن أن تعود أختك و زوجها إلى هنا ثانيةً

Se continuares a falar, vou ter de mentir à tua irmã e já não consigo fazer isso.
إن استمررت في الحديث سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Vias a tua irmã e passávamos duas semanas juntos.
يمكنك زيارة أختك و يمكننا قضاء أسبوعين سوياً

Ouça... A Polícia julga que matei a sua irmã e decerto pensa o mesmo.
اسمعي، الشرطة تظنني قتلت أختك و أنا واثق أن هذا ظنك أيضاً

Sabe, a sua irmã e eu somos grandes amigas há mais tempo que ela quer admitir.
تعلمين، أختك و وانا كنا اعز الأصدقاء لفترة أطول مما تريد الاعتراف به

Apanharam a tua irmã e a vossa amiga, o teu pai disse que vai fazer deles um exemplo.
لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

E se eu saio, fornico a tua irmã, e volto no sábado? Posso passar à frente?
إذاً يمكنني الخروج و نكاح أختك و أعود يوم السبت و أتقدم ؟

Além disso, ele é, provavelmente, a razão da tua irmã e os seus amiguinhos ainda estarem vivos.
بالإضافة إنه من المحتمل أن يكون السبب في أن أختك و زملاءك الكرتونيين علي قيد الحياة

Talvez, ou então sou tua irmã, e preocupo-me contigo e acho que voltar a Stanford
ربما و ربما لأني أختك و أهتم بك اعتقد أنني سوف أعود لستانفورد

Vou ter de mentir à tua irmã, e não posso continuar a fazê-lo.
يجب علي أن أكذب على أختك و لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

Diremos que ela é tua irmã e ninguém ficará desonrado.
سوف نقول بإنها أختك و لن تكون عارً لأي أحد

Por isso, quero que fiques aqui com a mãe e com a tua irmã, e sejas forte.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

E a minha mãe. E a tua irmã. E o escocês dela.
و أمي - و أختك و فتاها الأسكتلندي أيضاً -

Nunca se vai tratar de mim, de ti, da tua irmã e da Shyne, a brincar às casinhas.
لن تكون المسأله أنا و أنت و أختك و "شاين" نمثل أننا اُسره

Eu pegava na tua irmã e voava daqui para fora.
أعثري على أختك و حلقوا بعيداً عن هنا

Querido, leva a tua irmã e lavem os dentes.
عزيزي ، اصطحب أختك و اغسلا أسنانكما

Pensamos que sua irmã e o seu amigo estão presos no antigo Cascadia.
نظن أختك و صديقها محتجزين ب"كاسكاديا" -بأعلى النهر

Quanto ao outro assunto, da sua irmã e do Sr. Bingley, apesar dos motivos que tive parecerem insuficientes, fi-lo ao serviço de um amigo.
أما عن مسألة أختك و سيد (بينجلي) رغم أن دوافعي بدت لكِ سطحية إلا أنها كانت في خدمة صديق

Eu sou médico da sua irmã, e...você está num estado emocional.
أنا طبيب أختك .... و أنت في