"أختي التوأم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha irmã gémea

Espanta-me que a minha irmã gémea se lembre disso, tendo em conta que estava a repetir o nono ano.
وأنا متفاجئ أن أختي التوأم بإمكانها أن تتذكر ذلك باعتبار أنّها كانت تدرس في الصف التاسع في تلك الفترة

Está a confundir-me com a minha irmã gémea. Esteve aqui na semana passada.
أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي

Quase nem te reconhecia sem o teu fato alugado e a minha irmã gémea colada à tua cara.
تعرف, أنا تقريباً لم أتعرف عليك ببدلتك المُستأجرة و أختي التوأم ملتصقة بوجهك

Quando eu tinha 12 anos a minha irmã gémea começou a visitar-me.
لكني عرفت دائما ان ما عليكِ فعله هو ممكن. عندما كان عمري 12 أختي التوأم بدأت بزيارتي.

Esta é a minha irmã gémea. Ela chama-se Fook Yu.
هذه أختي التوأم,اسمها ,فوك يو.

Se tivesse morrido, a minha irmã gémea Miriam teria sido levada imediatamente para o laboratório de Mengele e morta com uma injecção no coração, para que Mengele pudesse fazer autópsias comparativas.
"هل سأموت ؟ ، أختي التوأم "ميريام كانت ستسرع فورا "إلى مختبر "منجله

a minha irmã gémea.
أختي التوأم الكُبرى

Acho que o senhor adoptou a minha irmã gémea.
أعتقد أنّك تبنيت أختي التوأم

És a minha irmã gémea.
أنتِ أختي التوأم.

a minha irmã gémea está viva.
أختي التوأم على قيد الحساة

Helena é a minha irmã gémea.
مرحباً، إنظري (هيلينا) أختي التوأم.

a minha irmã gémea.
أختي التوأم