"أختي الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha irmã mais nova
• a minha irmãzinha
• - A minha irmã
• A minha maninha
• irmã mais nova para mim

A minha irmã mais nova tinha apenas 11 anos quando engravidou.
أختي الصغيرة كان عمرها 11 سنة عندما أصبحَت حاملا

A minha irmã mais nova costumava trabalhar para uma senhora do quarto 14.
أختي الصغيرة دائماً ما كانت تخدم السيدة التى بغرفة 14

A minha irmã mais nova, que tinha na altura catorze anos, ficou comigo durante um bocado.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

Aqui está a minha irmãzinha depois destes anos todos, e eu penso:
أعني، أن تأتي أختي الصغيرة بعد كل تلك الأعوام، أنني أفكر،

a minha irmãzinha foi bem-sucedida onde o exército papal falhou.
أختي الصغيرة حققت مالم تحققه الجيوش البابوية

O McClure está a tentar descobrir uma maneira para pedir a minha irmãzinha em casamento.
يحاول مكلور أن يجد طريقة لكي يطلب الزواج من أختي الصغيرة

- A minha irmã só tem 13 anos.
أختي الصغيرة عمرها 13 عاما

Fique sabendo que A minha maninha é a melhor cozinheira do Kentucky.
سأخبرك ، أختي الصغيرة أفضل طباخة في شرق كنتاكي

Vais achar-me parva, mas não a vejo desde o dia do casamento, e ela é como uma irmã mais nova para mim.
-تعتقد انني غبية، لكن -لكن لم آرها منذ يوم زفافكما -انها بمكانة أختي الصغيرة

A minha irmã mais nova acha que é normal, mas eu não.
أختي الصغيرة تعتقد أن ذلكَ طبيعياً لكن أنا لاأعتقد ذلك

És A minha irmã mais nova, e não esperava que te casasses antes de mim.
أنتِ أختي الصغيرة لذا لم أتوقع أن تتزوجي أولاً

Sobrecarreguei-te. És A minha irmã mais nova.
لقد وضعت عليك حملا ثقيلا أنت أختي الصغيرة

Não colocas a família em primeiro lugar. Ah. Não importa seres a minha irm㣠mais nova.
أنتي لا تضعين العائلة أولاً بغض النظر عما حدث ، أنتي أختي الصغيرة

A minha irmã mais nova tentou fazer o mesmo comigo.
أجل، أختي الصغيرة كانت تحاول أن تفعل لي هذا أيضا

Ela é A minha irmã mais nova, a minha melhor amiga e uma rapariga bonita, só quero ver o rosto dela mais uma vez.
إنها أختي الصغيرة و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

- Quando tinha 7 anos, a minha irmãzinha começou a tossir sangue e a minha mãe implorou a Deus para que a salvasse.
عندما كنت في السابعة، بدأت أختي الصغيرة في سعال الدم والدتي توسلت للإله لإنقاذ حياتها

a minha irmãzinha está a fazer 30. Feliz aniversário.
أختي الصغيرة أصبح عُمرها 30 عاماً عيد ميلاد سعيد

- Esta é a minha irmãzinha terrível.
آنا.. هذه أختي الصغيرة المريعة.

Lembra-me de te apresentar a minha irmãzinha. - O que é que disseste?
ذكريني أن أقدمك إلى أختي الصغيرة

Eu sei que já disse isto umas cem vezes, mas, não acredito que a minha irmãzinha se vai casar.
-لا , لا أعلم بأنني قلتُ هذا مئات المرّات لكنني لا أصدّق بأنّ أختي الصغيرة ستتزوّج

- Pára. - A minha irmã! Chuck, larga-me!
توقف, أختي الصغيرة - توقف, إليك عني -

A minha maninha dedicou dois anos férteis àquele Gigantor, e, depois, ele larga-a sem dizer água vai.
أختي الصغيرة كرست سنتين من الحمل الولادة بالجيجانتور وعندها قام بتركها دون أي شكر

Ela era como uma irmã mais nova para mim.
لقد كانت (ناميكو) بمثابة أختي الصغيرة.