"أختي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha irmã

Assim, A minha irmã tinha me drogado e trancado nesta ala psiquiátrica.
لذا أختي كان لي تخديره جديد وحبسهن في هذا جناح النفسى.

Não se passa nada, juro. A minha irmã teve um pesadelo.
لا شيئ يحدث أقسم لك,أختي كان لديها كابوس

Têm de entender. Tudo o que A minha irmã fez foi para me proteger.
يجب عليكم أن تفهموا أي شئ قامت به أختي كان لحمايتي

Gloria, A minha irmã era suposto ter chegado ontem à noite.
جلوريا , أختي كان من المفترض أن تقف هنا الليلة الماضية

A minha irmã deveria ter morrido há muitos anos atrás num acidente mas graças à intervenção divina, ela ficou presa entre os dois mundos.
أختي كان مقدر لها أن تموت منذ سنوات عديدة في حادث ولكن بفضل عدالة السماء علقت بين عالمين

Mesmo quando dormiste com A minha irmã, foi por uma boa causa.
حتى عندما داعبت أختي كان لسببٍ منطقي

Devia ter ido visitar A minha irmã, foi uma estupidez.
كان يجب أن أذهب إلي أختي كان غباء

Eu disse-te que A minha irmã e eu tínhamos problemas.
أخبرتك أنني و أختي كان بيننا مشاكل

Toda as vez que A minha irmã vencia, o meu pai trocava uma parte de mim por um mecanismo, a dizer que queria que eu fosse igual a ela.
في كل مرة سادت أختي... كان والدي يحل محل قطعة مني بآلات... مدعيا أنه يريد مني أن يكون لها المساواة.

A minha irmã tinha pónei.
أختي كان لديها مهراً

A minha irmã tinha pónei.
أختي كان لديها مهراً.

- Nada, A minha irmã teve um pesadelo.
-لا شيئ, أختي كان لديها كابوس سيئ

Sim. Era A minha irmã. Era o meu pai.
إنها أختي كان أبي