"أختي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha irmã e
• e a minha irmã
• à minha irmã
• da minha irmã

Porque é a minha irmã e a sua filha lá em baixo, e farei qualquer coisa para salvá-las.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Se encontrar-mos a minha irmã e a sua criança, levá-las-ei comigo quando abandonarmos este local.
لو أننا وجدنا أختي و طفلتها فسآخذهما معي عندما نغادر هذا المكان

A minha irmã e o marido querem que vá com eles até ao altar.
أختي و زوجي يريداني أن أسير معهم بالممشى

Eu e a minha irmã, ela fez-nos magoar pessoas, matar pessoas, e quando tentámos fugir,
أختي و أنا لقد أجبرتنا على ايذاء الناس و قتل بعضهم و عندما حاولنا الهرب

Só porque quis dar à minha irmã e ao meu pai um sítio lindo para descansar.
كل ذلك لأنني أردت أن أمنح أختي و أبي مكاناً جميلاً لراحة روحهم

que questiona a honra da minha irmã.
و لكن أن يمس شرف أختي و أن يقوم بالتحقيق في ذلك ؟

Estou a discutir com a minha irmã e somos muito teimosas para falar uma com a outra.
و كنت أتشاجر مع أختي و لقد كنا عنيدين جداً مع بعضنا البعض

Sim, vivo com a minha irmã, e o namorado dela, o Capitão Espantoso. Não!
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Jantar amanhã à noite com a minha irmã e o namorado dela, Capitão Espantoso.
العشاء غداً مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Eu quero estar com a minha irmã, e tu também queres o teu irmão.
أريد أن أكون مع أختي و أنتِ تريدين أخاك بالتأكيد

Podes lisonjear a minha irmã e o marido porque estão no teu templo de Deuses Republicanos, podes estimar a versão deles de família alternativa, mas sabes que mais?
يمكن أن تثني على أختي و زوجها لأنهم يمثلون كل القيم الالهية الجمهورية يمكن أن تمجدي عائلتهم البديلة و لكن أتعرفين

- Era do meu avô. Comprou-a quando não havia cá mais nada. Agora o meu pai, a minha irmã e o filho moram cá.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

Ela não é minha irmã, e, sim, é isso mesmo que vamos fazer.
،إنها ليست أختي و أجل هذا ما نقوم به بالضبط

Quando for seguro, mato-o, liberto a minha irmã e deixo-o em paz.
عندما يصبح الوضع مناسباً سأقتله و أحرر أختي و أتركك

Não interessa se temos 4 ou 40 homens, o adversário continuará a ser o John Ruth, acorrentado à minha irmã e com ela na mira.
سنبقى نواجه جون روث مقيداً إلى أختي و مسدسه مصوبٌ نحو بطنها

Juan, a minha irmã e a companhia da minha irmã.
جوان) و أختي) و رفيق أختي هل ستحضرين واحداً؟

Terri é minha irmã e é minha pessoa favorita em todo mundo.
"تيري" هي أختي. و هي صديقتي المفضلة في هذا العالم.

Eu e a minha irmã não nos esqueceremos mais.
أختي و أنا لن ننسى

O Reade e a minha irmã estão nesse elevador.
أختي و (ريد) يتواجدان بداخل ذلك المصعد