"أختًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma irmã

Ela era uma de nós, uma irmã do convento, então este devasso vendeu suas promessas de uma vida mais colorida.
لقد كانت واحدةً منا, أختًا لنا. ولكن هذا الزنديق وعدها بحياة أكثر جمالاً.

Nada, durante vinte anos, e de repente diz-me que tenho uma irmã e um pai.
لا شيء لعشرين سنة ومن ثم فجأة تخبرني أن لدي أختًا وأبًا

Queria muito dizer-lhe que tinha uma irmã.
كنت أنوي بأن أخبرها بأن لديها أختًا

Nunca me disseste que tinhas uma irmã.
لم تخبرني من قبل بأنك كنت تملك أختًا

Não é o único parente próximo. O marido da Hannah tem uma irmã.
ليست أقرب أقربائه الوحيدة كان لزوج (هانا) أختًا

Ela era como uma irmã e era a minha melhor amiga.
كانت إليّ أختًا وصديقة صدوقة

Caso me aceitem como uma irmã, podíamos viver juntos em Moor House.
إن كنت ستقبلني أختًا لك... ربما أمكننا العيش معًا... في منزل (مور).

E a Debra também, uma irmã dedicada.
أختًا مُحبّة