"أخذتني إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-me ao
• me levaste ao
• me levares
• levou-me a
• levares lá
• me levou ao
• levou-me ao

Por isso, pode levar-me ao seu chefe, por favor? E vá buscar-me algum café no caminho, sem natas.
فهلاّ أخذتني إلى رئيسكِ من فضلكِ، وربّما تجلبين لي قهوة أيضًا، دون قشدة

- Pode levar-me ao hospital?
هلا أخذتني إلى المستشفى؟ نعم، لا مشكلة

Estive a contar a história, no outro dia, de quando me levaste ao Central Park, e andamos a cavalo.
كنت أخبر القصة قبل عدة أيام على كيف أخذتني إلى المنتزه المركزي وركبنا الزلاجة

Como quando me levaste ao estúdio.
عندما أخذتني إلى الاستوديو

Dei-lhe uma história sobre tu me levares ao hospital, mas não acredita.
أخبرته عن قصة مفادها أنك أخذتني إلى المستشفى لكنه لم يصدقها

levou-me a loja de geladeiras, onde um homem fazia publicidade.
أخذتني إلى متجر ثلاجات حيث كان هناك موظف البيع

Se me levares lá agora, conto-te tudo o que desejas saber.
إن أخذتني إلى هناك الآن . سأخبرك بكل ما تودين معرفته

Ela até me levou ao zoológico.
حتى أنها أخذتني إلى حديقة الحيوانات

Não conseguia engolir, a mamã levou-me ao médico.
لم أتمكن من البلع , وأمي أخذتني إلى الدكتور

Não te recordas do concerto da escola do Bobbie... e do casamento da Eileen... quando quisestes levar-me ao concerto no Town Hall?
أتذكر الحفلة الموسيقية بمدرسة (بوبي)... و زفاف (إيلين)... وعندما أخذتني إلى الحفل السيمفوني في مقر البلدية؟

Por que razão me levaste ao baile?
لما أخذتني إلى حفلة التخرج؟

Se me levares a outro lugar, não haverá pagamento.
إذا أخذتني إلى مكان آخر ليس ي القائمة، سيسبب لك مشكلة.

Ela levou-me a um centro-comercial, e nunca mais a vi.
أخذتني إلى المركز التجاري ولم أرها ثانية منذ ذلك الحين

os nossos problemas ainda precisam de ser tratados mas se... a minha necessidade de magoar Sam Crow levou-me a Charming, fez-me matar uma mulher, achas que estariamos aqui sentados a falar?
خلافات عملنا مازال عليها التسوية لكن لو .. حاجتي إلى اذية " سام كرو " أخذتني إلى " تشارمن

Obrigada, pai, por me levares lá e mostrares o campus e a ti, mãe, por lá teres estado e por me apoiares.
لذا شكراً لك أبي لأنك أخذتني إلى الحرك الجامعي وأريتني الأرجاء و أمي، لكونكِ هناك ودعمكِ لي.

Foi no dia em que ela me levou ao Festival da Primavera.
في ذلك اليوم أخذتني إلى "احتفال الربيع"

Então a minha mãe, sendo quem é, levou-me ao médico.
مدرب. لذا أمّي أخذتني إلى الطبيب.

Ela levou-me... levou-me ao escritório dela.
...لقد أخذتني أخذتني إلى مكتبهم