"أخذت هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirei isto
• aceitei este
• levaste esta
• arranjei este
• foi tirada

Eu tirei isto das operações.
‫لقد أخذت هذه من غرفة العمليات

Eu tirei isto do apartamento do nosso suspeito.
أخذت هذه من شقة المشتبه بها

tirei isto do frigorifico, uns segundos atrás.
أخذت هذه من الفريزر قبل ثواني

Porque quando aceitei este emprego, só tinha de limpar o que você fazia.
لأن عندما أخذت هذه الوظيفة كُنت أنظف ما بعدك

Desde que aceitei este emprego que estou ansioso para o conhecer.
منذ أن أخذت هذه الوظيفة كنت أتمنى بأن أقابله

Onde levaste esta rapariga, Jerry?
أين أخذت هذه الفتاة يا جيري؟

E, como gerente, não as faço, portanto arranjei este emprego.
ولا أحظى بذلك بقدر كافي كمدير , لذلك أخذت هذه الوظيفة الثانية

Esta foto foi tirada debaixo do Cemitério de Montparnasse, onde estão a maioria dos ossários.
وقد أخذت هذه تحت مقبرة مونتبارناس حيث توجد معظم التوابيت الصغيرة.

tirei isto mesmo debaixo dos seus narizes.
لقد أخذت هذه رغماً عنهم

Eu tirei isto na outra noite.
انا أخذت هذه في تلك الليلة

tirei isto do seu mini bar.
أخذت هذه من ثلاجتك الصغيرة

Doutora, tirei isto da mão do Danny.
دكتورة... أخذت هذه من يد "داني" هذا ما كان يبحث عنه. -إنها بلا وزن تقريباً .

- Achas que sim? tirei isto ao T-Bag.
أخذت هذه من (تي باج) أمس

Quando aceitei este emprego, dentro de mim, sempre soube que poderia ter de...
عندما أخذت هذه الوظيفه لدي فكره بأن .. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن

aceitei este trabalho porque, agora mais do que nunca, os bons polícias precisam que alguém os defenda.
أخذت هذه الوظيفة لأنه الآن وأكثر من أي وقت مضى رجال الشرطة الصالحون يحتاجون شخصاً يحميهم

Eu aceitei este posto porque parecia a coisa mais importante que eu podia fazer.
لقد أخذت هذه الوظيفة... لانها كانت تبدو كاهم شىء اقدر ان افعله

levaste esta linda jovem a dar uma volta?
هل أخذت هذه الجميلة بجولة؟

Eu arranjei este numa das minhas viagens pela África Ocidental.
لقد أخذت هذه خلال رحلتي في افريقيا الغربية

Esta foi tirada em Agosto, três meses antes.
لقد أخذت هذه في أغطسطس .. قبل ثلاثه شهور ..