| Quatro mil milhões de dólares tirámos a este pobre coitado. | Open Subtitles | أربعة مليار دولار قد أخذناها من ذلك الوغد المسكين |
| tirámos essa do japonês, o que acaba por ser um truque fixe, visto que é difícil roubar um ninja. | TED | أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها |
| Por favor, eu disse-lhe que a levámos por uma razão. Eu disse-lhe. | Open Subtitles | رجاء، أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية |
| "Por favor, eu disse-lhe, que a levámos, por uma razão. | Open Subtitles | رجاء، لقد أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية |
| Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro. | Open Subtitles | لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه |
| Dei uma vista de olhos à mala desportiva que recolhemos no local do crime... e encontrei vestígios da mesma laca que o doutor encontrou no fato. | Open Subtitles | أنظري بداخل الحقيبة الرياضية التي أخذناها من مسرح الجريمة وجدت آثاراً لبخاخ الشعر التي وجدها الطبيب على بدلة السجائر |
| O Wylie encontrou alguma coisa nas imagens vídeo que recolhemos das camaras à volta da cidade? | Open Subtitles | إلى أين وصل (ويلي) مع صور الكاميرا؟ تلك التي أخذناها من الكاميرات حول المدينة؟ |
| Do mesmo tipo do Travis, compatível com algumas amostras que recolhemos das Taças da Ira. | Open Subtitles | من فصيلة دم (ترافس) نفسها... وطابقت بعض العيّنات التي أخذناها من (جامات الغضب الإلهيّ) |
| Há uma matrícula que tirámos do manifesto da empresa... onde também aparece o nome Sai Lo. | Open Subtitles | هناك لوحة أرقام أخذناها من بيان الشركة التي أيضاً تتضمن إسم ساي لو عليها |
| Esta é a câmara de vigilância que tirámos da loja de informática. | Open Subtitles | هذه هي المشاهد المُصوّرة من آلة المراقبة الأمنيّة التي أخذناها من متجر الحاسوب. |
| Estes cromos não nos devolvem o helicóptero que tirámos ao Reuben. | Open Subtitles | هؤلاء المغفلين لم يريدوا أن يرجعوا لنا الهيليكوبتر (التي أخذناها من (روبن |
| Eu disse-lhe que a levámos por uma razão. Eu disse-lhe. Eu disse-lhe, Remy. | Open Subtitles | أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية (أخبرته، يا (رمي |
| Quer fazer as suas próprias análises às amostras que recolhemos no Mateo's, para confirmar que o sangue que encontrámos é do seu cliente. | Open Subtitles | يريدون إجراء فحص خاصّ بهم على العيّنات التي أخذناها من حانة (ماتيو) وتأكيد أنّ ما وجدناه هو دم موكّله سيأتي بها (ماسوكا) الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 