"أخذناها من" - Traduction Arabe en Portugais

• tirámos
• a levámos
• recolhemos no
• recolhemos das

Quatro mil milhões de dólares tirámos a este pobre coitado.
أربعة مليار دولار قد أخذناها من ذلك الوغد المسكين

tirámos essa do japonês, o que acaba por ser um truque fixe, visto que é difícil roubar um ninja.
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Por favor, eu disse-lhe que a levámos por uma razão. Eu disse-lhe.
رجاء، أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

"Por favor, eu disse-lhe, que a levámos, por uma razão.
رجاء، لقد أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Dei uma vista de olhos à mala desportiva que recolhemos no local do crime... e encontrei vestígios da mesma laca que o doutor encontrou no fato.
أنظري بداخل الحقيبة الرياضية التي أخذناها من مسرح الجريمة وجدت آثاراً لبخاخ الشعر التي وجدها الطبيب على بدلة السجائر

O Wylie encontrou alguma coisa nas imagens vídeo que recolhemos das camaras à volta da cidade?
إلى أين وصل (ويلي) مع صور الكاميرا؟ تلك التي أخذناها من الكاميرات حول المدينة؟

Do mesmo tipo do Travis, compatível com algumas amostras que recolhemos das Taças da Ira.
من فصيلة دم (ترافس) نفسها... وطابقت بعض العيّنات التي أخذناها من (جامات الغضب الإلهيّ)

Há uma matrícula que tirámos do manifesto da empresa... onde também aparece o nome Sai Lo.
هناك لوحة أرقام أخذناها من بيان الشركة التي أيضاً تتضمن إسم ساي لو عليها

Esta é a câmara de vigilância que tirámos da loja de informática.
هذه هي المشاهد المُصوّرة من آلة المراقبة الأمنيّة التي أخذناها من متجر الحاسوب.

Estes cromos não nos devolvem o helicóptero que tirámos ao Reuben.
هؤلاء المغفلين لم يريدوا أن يرجعوا لنا الهيليكوبتر (التي أخذناها من (روبن

Eu disse-lhe que a levámos por uma razão. Eu disse-lhe. Eu disse-lhe, Remy.
أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية (أخبرته، يا (رمي

Quer fazer as suas próprias análises às amostras que recolhemos no Mateo's, para confirmar que o sangue que encontrámos é do seu cliente.
يريدون إجراء فحص خاصّ بهم على العيّنات التي أخذناها من حانة (ماتيو) وتأكيد أنّ ما وجدناه هو دم موكّله سيأتي بها (ماسوكا) الآن