"أخذه إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-lo para
• levá-lo a
• levá-lo ao
• levar ao
• levado para
• levou-o para
• levá-lo às
• levar para a
• o levar para
• Levai-o para o
• levá-lo até

Entrar, apanhar o velho, e levá-lo para a Turquia.
الدخــول، حمــل الرجـل العجوز الغريب، أخذه إلى تركـيا

Então, terei de levá-lo para County. Não o deixo ficar cá.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Então terás que levá-lo a um hotel.
أسمعني يارجل علي أخذه إلى فندق أو شيء مشابه له

Eu fiquei a olhar para ele e pedi aos rapazes que chamassem a mãe dele, porque eu precisava de levá-lo ao hospital.
كنت أنظر إليه، ثم طلبت من الفتيان أن يُحضروا أمهم، لأنني أردت أخذه إلى المستشفى.

- E não o podia levar ao cinema ou assim?
و أنتِ ، الأ يُمكنك أخذه إلى السينما أو أي شيء؟

Ele vai ser levado para Washington e será colocado numa instalação de segurança para sempre.
سوف يتم أخذه إلى واشنطن ووضعة فى منشأة أمنه للأبد

E acho que tem alguma hemorragia interna, então, temos de levá-lo para o hospital.
وأعتقد أن هناك بعض النزيف الداخلي لذلك يجب علينا أخذه إلى المستشفى.

Preciso que me garantam que vão levá-lo para um lugar seguro.
أحتاج لمعرفة بأنّك أخذه إلى المكان الآمن.

Puxou os testículos com tanta forca que tivemos de levá-lo para as Urgências.
لقد سحب خصياته بقوة وكان علينا أخذه إلى غرفة الطوارئ.

Andam a examiná-lo há uma semana. Quando poderemos levá-lo para casa?
إنكتحقنهوتفحصهمنذأسبوع ، متى يمكننا أخذه إلى البيت ؟

Além disso, tudo o que aprender, posso sempre levá-lo para ela.
, بالأضافة , أي شيء الذي يخرج يمكنني دائما أخذه إلى البيت إليها

Conseguimos parar a hemorragia, mas deveriam levá-lo a um hospital o mais rápido possível.
لقد أوقفت النزيف، ولكن عليكم أخذه إلى المشفى فى أسرع وقت

Que eu devia... eu devia levá-lo a um terapeuta
وأنه يتوجب عليَ أخذه إلى معالج وأنه يجب أن أخشنه د.

Não sei o que aconteceu. Íamos levá-lo ao dentista.
أجهل ماذا حدث، كنا نحاول أخذه إلى طبيب الأسنان

Então... Vou levá-lo ao carro e vejo-te mais tarde.
إذاً سوف أخذه إلى سيارته، أراك لاحقاً

Não o podemos levar ao veterinário.
حسناً، لا يمكننا أخذه إلى طبيب بيطري

Quem ficou vivo foi levado para o Campo de Janowska.
كل مَن بقي حياً تم أخذه إلى مخيم "يانوفسكا".

Um dos voluntários utilizou esse exemplar para formar jovens monges e levou-o para o seu mosteiro, em Ladakh.
و قام أحد المتطوعين باستخدام الكتاب الأولي لتثقيف الرهبان الشباب و أخذه إلى الدير في لاداخ.

Agora vocês as duas devem levá-lo às urgências e ter a certeza de que ele é examinado, antes de ele ir para casa.
الآن، ما يجب عليكما فعله... هو أخذه إلى المستشفى والتأكد من أن يتم فحصه قبل عودته إلى المنزل.

Para a Casa Branca. Temos de o levar para a Casa Branca.
يجب علينا أخذه إلى البيت الأبيض

Tinhas que o amar muito para fazeres a cama antes de o levar para o hospital.
لابد أنكِ أحببتيه كثيراً لترتبي الفراش قبل أخذه إلى المستشفى

Levai-o para o Calvário!
أخذه إلى الجلجلة!

Vamos levá-lo até Connecticut.
لن تواجهنا أية متاعب "فى أخذه إلى "كونيتيكـت