"أخذونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levaram-nos
• levavam-nos
• levaram
• fomos levados
• acolheram-nos

Quando chegamos cá, levaram-nos ao hospital Angel of Mercy.
عندما وصلنا الى هنا,أخذونا الى مستشفى ملاك الرحمه.

levaram-nos a uma estação. Estávamos a embarcar no comboio.
أخذونا إلى المحطة ، كنا سننركب في القطار

Eles receberam-nos... alojaram-nos num hotel excelente e víamos a baía. E aí levaram-nos num barco e mostraram-nos as vistas no cais.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

- Sabe, em Walter Reed eles levavam-nos nas suas saídas para nos ajudar a habituarmo-nos e as pessoas nos agradeciam ficavam a olhar fixamente e isso deixava-me realmente furiosa e depois ignoravam-me e faziam-me ficar furiosa novamente...
تعرف , عند والتر ريد , أخذونا في نزهة لمساعدتنا , تعرف , نوع من , تعودنا عليه والناس تود أن تشكرنا , ثم , تعرف يحدقون بنا

Vendavam-nos e punham-nos em caixotes... e levavam-nos embora.
لقد عصبوا أعيننا، و وضعونا في صناديق... و أخذونا بعيدًا.

Não lembramos onde nos levaram, o que fizeram conosco.
ونحن لا نتذكر إلي أين أخذونا أو مافعلوه بنا

fomos levados para uma favela nos arredores de Manila.
أخذونا إلى منطقة مكب نفايات في ضواحي مانيلا.

Nesta altura de necessidade, acolheram-nos e abrigaram-nos.
و عندما احتجنا إليهم أخذونا و أجارونا

levaram-nos, não muito longe. Cinco a seis quilómetros.
أخذونا إلى مكان ليس ببعيد مجرد عدة أميال فقط من المدينة

Em seguida, enfiaram-nos num autocarro e levaram-nos para o Parque Mariyinsky, onde me soltaram.
بعد ذلك وضعونا في حافلة و أخذونا الى ساحة مارينسكي حيث قاموا بإطلاق سراحنا

levaram-nos para os crematórios três e quatro.
لقد أخذونا إلى حيث المحرقة رقم 3 و 4

E eles levaram-nos para o seu planeta e puseram-nos tipo num zoo.
وهم أخذونا إلى كوكبهم #ووضعونا في حديقة للحيوانات.

E levaram-nos a um hospital improvisado.
و أخذونا إلى هذا المستشفى المؤقت

Eles levaram-nos para... a sala onde estava o corpo dele.
{\pos(190,240)} أخذونا إلى.. {\pos(190,240)} الغُرفة التي توجد بِها الجُثة.

levaram-nos daquí.
هذا هو المكان الذي أخذونا منه.

E levavam-nos ao cinema e ao bowling e ao minigolfe, só para nos manter ocupados?
وعندما أخذونا إلى دور الأفلام وصالة البولينق ومشاهدة كارتون بوت-بوت ليشغلوا بالنا عن التفكير؟

levaram a gente para as dunas brancas, onde te vi pela primeira vez.
لقد أخذونا للكثبان الرملية, في المكان الذي رأيتك فيه لأول مرة

Há uma outra ilha mais pequena ao lado, para onde nos levaram.
هنالك جزيرة أصغر قريبة من المكان الذي أخذونا إليه!

Senhor já suspeitava quando fomos levados para quartos separados.
سيدي، كان الموضوع مُشتبه به بالفعل عندما أخذونا إلى غرف منفصلة

Eles acolheram-nos.
أخذونا في.