"أخذوني إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Levaram-me para
• Levaram-me a
• me levaram para

Após aquilo, os replicadores Levaram-me para um laboratório.
لذا ، بعد ذلك الريبليكيتورز أخذوني إلى المختبر

Quando ia para casa, há umas noites, apareceram uns tipos atrás de mim que me vendaram, Levaram-me para uma sala e algemaram-me a um corrimão.
بطريقيإلىالبيتمُنذبضعة أيام .. أتى ورائي بضع رجال، و عصبوا عينايّ، و أخذوني إلى غرفة و قيدوني بسياج.

Levaram-me para o hospital mais próximo e puseram-me de quarentena.
أخذوني إلى أقرب مستشفى وأرسلوني إلى الحجر الصحي

Vem cá, vem cá, vou-te contar tudo muito bem. Depois, Levaram-me a passeios, a festas, ao teatro, deram-me prendas... eh, a propósito, já me esquecia!
أخذوني إلى حفلة وفي المسرح .قدموالي هدايا.

Feri-me quando saltei pela janela do 2º andar do hospital, para onde me levaram para me operar ao apêndice.
لقد جرحت ساقي بعد أن قفزت من نافذة المستشفى من الدور لثاني، لقد أخذوني إلى هناك من أجل تغيير الضمادة

Os paramédicos Levaram-me para as Urgências mais próximas no "County General".
المسعفين أخذوني إلى أقرب غرفة طوارئ بمشفى المقاطعة العام

Levaram-me para um aeroporto e meteram-me num avião, tiraram-me do avião.
لقد أخذوني إلى مطار، ثمّ وضعوني على متن طائرة، ثمّ أخرجوني منها

Enfim, elas Levaram-me para a polícia.
ربما يُمكن أن يكونوا عائلتي على أي حال لقد أخذوني إلى الشرطة

Ao nascer do sol, o Joe e o Galt Levaram-me para uma igreja abandonada.
بعدالفجربقليل... جو و غالت أخذوني إلى كنيسة مهجورة.

Eles Levaram-me para um quartel-general subaquático. Tipo um lago. Esperem!
أخذوني إلى أرباع تحت الماء ، بحيرة

A segunda vez, Levaram-me para o Aquário Grande.
في المرة الثانية أخذوني إلى حوض كبير

Deitaram-me no chão. Levaram-me para sítios.
أخذوني إلى منزل و وضعوني على الأرض

Levaram-me para um lugar branco.
أخذوني إلى المكان الأبيض.

Levaram-me para um edifício.
أخذوني إلى مبنى

Levaram-me para a esquadra, fizeram-me muitas perguntas.
لقد أخذوني إلى مركز الشرطة

Mas eles Levaram-me para o telhado, como fez àquele homem...
ثم أخذوني إلى السطح كمافعلتبذاكالرجل...

Levaram-me para um armazém na água,
...أخذوني إلى مستودع فوق الماء

Mãe, pensei que íamos estudar, mas Levaram-me a uma festa.
أمي، كنت أعتقد أنني سأدرس معهم لكنهم أخذوني إلى حفلة لم أكن أعرف

Não confiava em nenhum alemão, mas foram porreiros, Levaram-me a Frankfurt e tornaram-se dois dos meus melhores amigos até hoje.
لم أكن أثق بالألمان. ولكنهم كانوا مستقيون "أخذوني إلى "فرانك فورت.

Quando me levaram para baixo, havia polícias em todo o lado.
وعندما أخذوني إلى الأسفل كان هناك الكثير من الضباط في كل مكان

Mas, quando me levaram para o Bon Secours, o médico disse que era do meu fígado.
لكن لما أخذوني إلى المشفى... قال الطبيب أن السبب هو كبدي