"أخذوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levaram-na
• levaram
• levado
• levada
• levou-a
• apanharam-na

E eles tiraram-na da casa bonita... e levaram-na pela rua.
ثم أخذوها من المنزل الجميل ومروا بها عبر الشارع

Não me consegui aproximar mais. levaram-na para a frente.
لم أتمكن من الإقتراب، لقد أخذوها من أمامي.

levaram-na para a Terra dos Kromagg quando era uma criança.
لقد أخذوها إلى أرض الكروماج عندما كانت مجرد طفلة صغيرة

Estas pessoas que a levaram querem saber o que ela é.
أعني هؤلاء الناس أخذوها لأنهم يريدون ان يعرفو ماذا تكون

Os camponeses levaram tudo e fugiram para as montanhas.
لا بد أن المزارعين أخذوها جميعها وفروا بها هاربين

levaram-na desta casa a 23 de Maio...
وقد أخذوها من هذا المنزل فى الثالث والعشرين من مايو

Eles levaram-na. Eu disse à Nadya que ela não devia estar aqui. levaram-na.
وقد أخذوها، لقد أخبرت ناديا أنه يجب أن لا تكون هنا، لقد أخذوها

Estava na escola com a Lana, quando alguém nos atacou. levaram-na!
لقد كنت في المدرسة مع لانا عندها أحداً ما هاجمنا و أخذوها

Algo correu mal. levaram-na para dentro, junto à piscina.
حدث شىء خاطىء لقد أخذوها بالداخل ، بجانب حوض السباحة

Não aparece na escola há dois dias. levaram-na a uma clínica.
لم تأتي للمدرسة من يومين لقد أخذوها إلى عيادة

levaram-na na Cidade do México, e segui-os o caminho todo até àquela casa, em Juarez.
لقد أخذوها من المكسيك .. وتعقبتهم طوال الطريق مرورا بذلك المنزل

Um dia um desses gangs de pretos entraram aqui, foderam-na, levaram-na, e colocaram-na directamente da rua.
على كل حال في احدى الايام تلك العصابه قادوا السياره بإتجاهها ، رأوها أعجبتهم ، ثم أخذوها وهاهي بالشارع

Este relatório conclui que a sua irmã morreu, assim como os homens que a levaram.
في هذه الدراسة هنا، هو يستنتج أختك ميتة، بالإضافة إلى الرجال الذين أخذوها.

As pessoas que a levaram são gente bera, ninguém sabe o que lhe podem fazer...
إنهم أناس خطريين هم من أخذوها لا اعرف ماذا يمكن أن يفعلوه

A mulher que o perdeu, o que foi que disse quando a levaram?
السيدة التى يخصها الحذاء ماذا قالت عندما أخذوها بعيدا؟

A garrafa das mensagens que levaram com eles?
الزجاجة التي بها الرسائل التي أخذوها معهم؟

Se foram eles que a levaram... Então o mais provável é que esteja no túnel.
إذا كانوا قد أخذوها بالفعل ربما تكون في الطريق الآن

Pergunto-me se a levaram para uma cabana na floresta quando acabaram, se a apresentaram a um psiquiatra amigável.
وأتساءل الآن إن كانوا قد أخذوها إلى كوخ وسط الغابة بعد انتهائهم وعرّفوها إلى طبيب نفسيّ ودود

Sim, mais tarde, quando já tinham levado a Vera para a funerária.
أوه, نعم, متأخراً في تلك الليلة بعد أن أخذوها إلى المشرحة

- Foi levada fora do meu horário.
لقد أخذوها من أجل التّصوير بالرّنين المغناطيسيّ.

O missionário estrangeiro abriu a porta, sabia exatamente o que tinha acontecido, levou-a ao hospital especializado em Adis Abeba, e ela foi tratada com uma operação de 350 dólares.
الإرسالية فتحت أبوابها، وعرفوا تماما ما حدث، أخذوها للمستشفى القريب الخاص بحالات الناسور في أديس أبابا، وتمت معالجتها بعملية لاتتجاوز تكلفتها 350 دولارا.

Não a entregamos. Eles apanharam-na.
لم نقُم بتسليمها لهم ، لقد أخذوها