| Este sábado vou levar os miúdos à minha mãe. | Open Subtitles | أوه، أنا أخذ الأطفال إلى أمي يوم السبت. |
| Talvez tu e a Mãe queiram levar os miúdos esta tarde. | Open Subtitles | ربما أنت وأمي يمكنكما أخذ الأطفال بعد الظهر |
| Abençoado Tom, por levar os miúdos a acampar este fim-de-semana. | Open Subtitles | ليبارك الله في توم ، لقد أخذ الأطفال للتخييم في اجازة نهاية الأسبوع |
| Winifred, eu disse que ia levar as crianças ao banco? | Open Subtitles | وينيفريد .. هل قلت بأن أخذ الأطفال إلى البنك؟ |
| Ela pode levar as crianças às 18h, no mínimo. | Open Subtitles | لا يمكنها أخذ الأطفال قبل ال6: 00 على الأقل. |
| Meu amor, podes dizer à tua mãe que não pode levar as crianças a Medellín? | Open Subtitles | حبيبي ، هلّا أخبرت والدتك بأنها لا تستطيع أخذ الأطفال إلى ميديلين ؟ |
| Depois, umas horas mais tarde, acordei e pensei: “Ah, está na hora de levar os miúdos à escola...” O que é isto? | TED | ثم بعدها بساعات قليلة، استيقظت وأنا أقول، "آه، حان وقت أخذ الأطفال إلى المدارس--" ما هذا؟ |
| Oh, meu, adorava levar os miúdos a um concerto. | Open Subtitles | أنا أحبّ أخذ الأطفال إلى حفلة موسيقية |
| A tua mãe quer levar os miúdos ao parque de diversões e depois jantar. | Open Subtitles | تريد والدتك أخذ الأطفال إلى " فونتاون " ثم للعشاء |
| Eu quero levar os miúdos numa experiência interativa na Natureza. | Open Subtitles | هل هناك رحلة ميدانية أخرى في مكان ما؟ أريد أخذ الأطفال إلى الطبيعة التفاعلية "تجربة" |
| "Quero levar os miúdos a ir comer pizza." | Open Subtitles | "أريد أن أخذ الأطفال للذهاب الحصول على بعض البيتزا." |
| Talvez pudéssemos levar as crianças para a praia um dia. | Open Subtitles | لربما في عطلة نهاية أسبوعٍ ما إن كنتِ مستعدة... يمكننا أخذ الأطفال في رحلة للشاطىء طيلة اليوم |
| Não, temos de levar as crianças a crescer. | Open Subtitles | لا علينا أخذ الأطفال إلى أمور الكبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 